Murányi János szerk.: A Csíki Székely Múzeum Évkönyve 2006. Humán-és Természettudományok (Csíkszereda, 2007)
NÉPRAJZ - FARKAS IRÉN: Népi szerelmi ajándéktárgyak a Csíki Székely Múzeum fagyűjteményében
Din privinta tehnicii de ornamentare ele sunt de obicei crestate cu briceagul, sau scrijelite, vopsite, dar exista piese sculptate si vopsite. Tipológia lor este arhaicä, îndeosebi cea a furcilor de tors. între ele gäsim cele mai vechi tipuri: furca simplä cu rudä scurtä, de brâu; furca de tors lungà, care se fixa între genunchi sau era înfipta în podea si tavan; furca cu talpä sj cea cu scäunel. Furcile cu talpä sunt de douä tipuri: cele lungi, fixate cu cuie în podea sau tinute cu piciorul; si cele scunde, a cäror talpä era prelungitä, si erau folosite la sezut. Toate aceste tipuri de furci erau cunoscute în Transilvania, pe teritoriile locuite de maghiari. Cele arhaice au ornamentale geometrizantä, eu motive geometrice. Motivele florale si fitomorfe se încadreazä în stilul geometrizant. între piesele mai récente, gäsim §i exemplare sculptate si vopsite, de la sfârsitul secolului al 19-lea si din primul sfert al secolului al 20-lea. Obiectclc de dar din dragoste de obicei prezintä inscriptii, dedicatii si datare. Ele reprezintä o valoare deosebitä prin frumusetea ornamentatiei si prin raritatea lor. Lucrarea contine si un catalog al acestor bunuri în ordine cronologicä. 1. A tárgy helye és szerepe a népéletben A tárgyalkotó népművészetben külön csoportot alkotnak a népi szerelmi ajándéktárgyak. A Csíki Székely Múzeum gyűjteményében kevés számú ilyen jellegű darab található, de ezek java része fából készült. E tárgyak kiemelt jelentőséget és szimbolikát kapnak a népi hagyományban, a társas élet szokásaiban, az emberi élet sorsforduló rítusaiban, ugyanakkor stílusban, ornamentikában, megmunkálás technikájában, mindenkor, a népi anyagi-tárgyi kultúra szerves részei, népművészetünk legszebb darabjai. A mindennapi használatból kivont, megkímélt és így hosszú életű, díszített tárgyak, vagyis a paraszti tárgyi világoknak a mások, a közösség szeme elé szánt „reprezentációs szférája". 1 A népéletben a díszesebb darabok és a kevésbé művészi kidolgozású tárgyak ugyanabban a környezetben, egymás mellett, együtt élnek. A köznapi használat és a reprezentációs szféra ünnepi tárgyai közt nem mindig vonható éles határ és ezek közti arány igen különböző. Ezért a népművészet tárgyait csak a népi élet és kultúra összefüggéseiben lehet tárgyalni, figyelmeztet Kós Károly. 2 A népi ajándéktárgyak keletkezése az újkor idejére tehető, s nem kimondottan szerelmi jegyajándékok voltak 3 . A kezdeti időben az ajándékozás férfitársaknak, jó barátoknak szolgált, csak a későbbi időkben, a 18. századtól, főként a 19. században fejlődött ki a szerelmi jegyajándékok adásának szokása. Jellegzetes ornamentikájuk kezdetben csak átvett díszítmény volt, szerelmi szimbólumként való felfogása és alkalmazása is később fejlődött ki: szív, 1 ERIXON, S. 1941 In MN. 2 Kós 1979. 3 K. CSILLÉRY 1976.
