Murányi János szerk.: A Csíki Székely Múzeum Évkönyve 2005. Társadalom-és Humántudományok (Csíkszereda, 2006)

MŰVELŐDÉSTÖRTÉNET - ROZSONDAI BÉLA: Erdélyiek bejegyzései ifj. Pápai Páriz Ferenc Emlékkönyvében

Az emlékkönyv eszmei értékétől indíttatva, valamint megóvásának érdekében 2004-ben, Magyarország európai uniós csatlakozásának évében, az album teljes anyagát közzétettük a világhálón. A dokumentum így a kutatók számára hozzáférhető, és az érdeklődő közönség is találhat sok szépséget és tanulságot a bejegyzések szövegében és a kapcsolódó magyarázatokban, életrajzokban, illusztrációkban. Ezt a munkát ROZSONDAI Marianne (bevezető tanulmány, koordinálás, lektorálás), SAJÓ Tamás (idézetek azonosítása, a bejegyzések átírása, fordítása, jegyzetelése, angol szöveg, a webhely terve és kivitelezése), ROZSONDAI Béla (személyek azonosítása, életrajzok, irodalom, szerkesztés) és LÁNG Klára (fotó) végezte, és pályázat keretében a Nemzeti Kulturális Alapprogram és a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma támogatta.

7 A webhely az MTA Könyvtára honlapjáról (http://www.mtak.hu) vagy közvetlenül a http://ppf.mtak.hu címen érhető el. A webhelyen az emlékkönyv minden beírt oldalának digitalizált képét, mely nagyítva is megtekinthető, a bejegyzés nyomtatott betűs, eredeti nyelvű és írásrendszerű szövege kíséri, valamint annak magyar, illetve angol fordítása (lásd: Melléklet, 1. kép). Azonosítottuk az idézetek és mottók forrását, és túlnyomó részben a beíró személyeket. Közöljük az album bejegyzőinek és ismert tulajdonosainak életrajzát és ennek irodalmát, fontosabb műveiknek címét és megjelenési adatait. Mellékeljük, ha elérhető volt, egy-egy mű címlapjának vagy részletének képét, a szerző portréját, a szóban forgó város vagy egy épület ábrázolását, a város környékének lehetőleg korabeli térképét. Bevezető tanulmányban tárgyaljuk a peregrináció szerepét, az album amicorum műfaját és típusait, ismertetjük ifj. Pápai Páriz albumát és ennek provenienciáját. Törekedtünk arra, hogy a webhely áttekinthető szerkezetű, a megjelenítés egyszerű és tetszetős legyen. Az album beírásait és a kísérő anyagot lehet egyenként lapozva olvasni, vagy lehet az album kívánt helyére lépni az oldalszámok, a személynevek, helynevek vagy dátumok szerint rendezett listákból, vagy pedig Európa térképéről az adott város kiválasztásával. A kezdőlapról lehet a webhely magyar vagy a vele azonos tartalmú angol ágára jutni. Ifj. Pápai Páriz albumának közzétételével teljessé kívántuk tenni és kiigazítani a korábban csak részlegesen publikált és számos hibával terhelt adatokat.

8 A webhelyen az egyes életrajzok végén utalunk az emlékkönyv más aláíróira, akik az adott személy életrajzában is szerepelnek: ezek a belső „linkek" is érzékeltetik, részben mintegy leképezik az akkori szerteágazó tudományos és szemé7 E helyütt is köszönöm dr. ROZSONDAI Marianne-nak és dr. SA|Ó Tamásnak, hogy az interneten közzétett eredményeiket a jelen dolgozatban felhasználhattam. 8 GERGELY Pál: Pápai Páriz-album a Magyar Tudományos Akadémia Könyvtárában. Budapest, 1961. (A Magyar Tudományos Akadémia Könyvtárának kiadványai. Publicationes Bibliothecae Academiae Scientiarum Hungaricae 21).