Murányi János szerk.: A Csíki Székely Múzeum Évkönyve 2005. Társadalom-és Humántudományok (Csíkszereda, 2006)

MŰVELŐDÉSTÖRTÉNET - ROZSONDAI BÉLA: Erdélyiek bejegyzései ifj. Pápai Páriz Ferenc Emlékkönyvében

Napló kis 8-° 6). Albumul conţine însemnările a aproape 120 persoane din perioada 1711 1726: medici, teologi, episcopi şi preoţi, lingvişti, jurişti, personalităţi ale vieţii publice, naturalişti, profesori şi studenţi. în însemnări, după un citat urmează o dedicaţie, un scurt moto, data şi semnătura. Limba lor este latina, dar sunt şi citate, expresii în greacă şi ebraică, precum şi câte o propoziţie în engleză, franceză, provensală, arabă, siriană etc. întregul material al albumului a fost publicat pe internet (http://ppf.mtak.hu). Imaginea fiecărei pagini este însoţită de textul tipărit al însemnării în limba originală, cuprinde traducerea acestuia, respectiv identificarea citatelor, biografii, izvoare şi comentarii, toate în limba maghiară şi engleză. Unele pagini pot fi accesate după lista persoanelor, anilor, locurilor, dar şi după harta Europei. Studiul prezintă succint biografia persoanelor mai importante şi a celor 32 ardeleni care s-au semnat în album. între aceştia figurează din Transilvania: profesorul şi medicul Ferenc PÁPAI PÁRiz senior, tatăl proprietarului albumului, orientalistul Sámuel KAPOSI JUHÁSZ, teologul Sámuel SZATMÁRNÉMETHI, consilierul gubernial Sándor TELEKI, protector al şcolilor şi al multor studenţi peregrini, episcopul István VESZPRÉMI, János BOROSNYAI LUKÁCS, student la Leiden, mai târziu episcop, principele Transilvaniei Mihail APAFI al Il-lea, cancelarul şi memorialistul Miklós BETHLEN, în acel timp ambii captivi la Viena; din Germania: teologul şi ebraistul Daniel Ernst JABLONSKI, mai târziu preşedinte al Academiei berlineze, teologul Ludwig Georg TREVIRANUS, naturalistul, medicul şi chimistul Georg Ernst STAHL, medicul profesor Michael ALBERTI; din Ţările de Jos: anatomistul Bernhard Siegfried ALBINUS, teologii Ruardus ab AN DALA, Campegius VlTRlNGA senior şi junior şi Merman Alexander RÖELL, teologul, lingvistul, orientalistul Albert SCHULTENS; din Anglia (unde Pápai Páriz junior a petrecut cel mai mult timp şi a colectat fonduri pentru reconstruirea şcolii sale, colegiul reformat din Aiud care a fost distrus în 1704): naturaliştii Sir Isaac NEWTON şi Edmond HALLEY, William WAKE, arhiepiscop de Canterbury, Sir William VII DAWES, arhiepiscop de York, teologul John COLBATCH, George SMALRIDGE, episcop de Bristol,.şi Charles TRIMNELL, episcop de Norwich; din Elveţia: teologii Jean Frédéric OSTERVALD, Benedict PICTET, Jean Alphonse TURRETTINI şi Johann Jakob WETTSTEIN. Albumul este un important document al vieţii lui Ferenc Pápai Páriz junior şi al celor ce figurează în el, prezintă relaţiile multilaterale personale, ştiinţifice, religioase şi culturale ale Europei protestante a vremii şi dovedeşte că atunci, dar şi mai târziu, Transilvania a fost o parte integrantă a culturii europene. A Magyar Tudományos Akadémia Könyvtárának (MTAK) egyik értékes darabja ifj. PÁPAI PÁRIZ Ferenc kézírásos emlékkönyve, melybe 1711 és 1726 között Erdélyben, majd európai peregrinációja különböző állomásain, mintegy 120 személy írt be emléksorokat. Az emlékkönyv használata a reneszánszban indult, és főképp Philipp MELANCHTHON társaságából terjedt el, és maradt fenn még évszázadokon át a vándorló diákok és mesterlegények körében. Más elnevezései: album amicorum, philotheca, azaz a barátok tárháza avagy onomatophylacium - ahogy ifj. Pápai Páriz albumában is olvasható -, németül pedig Stammbuch. Formáiról, irodalmi vonatkozásairól már a 18. században könyv jelent meg.

1 Az album vagy kézzel beírt lapokból áll, gyakran rajzokkal, belefestett címerekkel; vagy lehet nyom' LILIENTHAL, Michael: Schediasma critico-literarium de philothecis varioque earundem usu et abusu, vulgo von Stamm-Büchern. Königsberg, 1712.