Murányi János szerk.: A Csíki Székely Múzeum Évkönyve 2005. Társadalom-és Humántudományok (Csíkszereda, 2006)

MŰVELŐDÉSTÖRTÉNET - MEDGYESY-SCHMIKLI NORBERT: „Hány csép vért hullatott edes Jesusotok, / Én mingyárt meg mondom, ide halgassatok!" - A csíksomlyói misztériumdrámák egyik legősibb motívuma

bár szövegük már nincsen. A drámának viszont van tartalmi szempontból is egyező Prológusa. Minden valószínűség szerint a Krisztus szenvedésének számadatait soroló 15 strófás szövegrész az Epilógust helyettesíti, jelenti, csak a darab másolójának hibájából szerepel a Prológus szerepnév. Feltételezésünket az utolsó két strófa is erősíti, melyekben a dráma írója a megbánásra váró, a korabeli társadalomban valószínűleg a leggyakrabban elkövetett bűnöket sorolja - hasonlóan más passiójátékok Prológusához és Epilógusához. Christus szavai („Atyám, Szent kezedben ajánlom lelkedett") után azonnal kezdődik a végszó: „Ki mondhatatlan nagy fájdalom napja, Akit minden teremtett alat csudálya, Mind gyázban borulván egy szivei siratván, Mert ezen holt meg a Világ meg Váltója. Mind az által, ha az Szent Atyákrtű/c

26 hiszünk, Akik által Isten jelentette nékünk, Mit szenvedett Christus Urunk mi érettünk, Hol mit kennyáiban észre vehetünk. Midőn meg váltotta Kristus é világot, Az halála előtt annyit siránkozot, Hogy hatvan két ezer köny hulatásával Ennyire Embereért Kristus szánakodot. A kertben Atyyahoz

27 midőn imádkoznék, Kilenczven hét s három szaz veritek Vérrel szent Testéből főidre kifolyának, Illy rettenetesen érettünk kínlódnék. Caiphas házában hogy meg fogattaték, Százzor és még tizzer arczul verettetek. Szent nyakán pediglen száz húz ütések, Szent fejin essenek nyoczván őt ütések. 26 Atyák [értelem miatt kiegészítve]. 27 Atyához [értelem szerint javítva].