Murányi János szerk.: A Csíki Székely Múzeum Évkönyve 2005. Társadalom-és Humántudományok (Csíkszereda, 2006)

MŰVELŐDÉSTÖRTÉNET - MEDGYESY-SCHMIKLI NORBERT: „Hány csép vért hullatott edes Jesusotok, / Én mingyárt meg mondom, ide halgassatok!" - A csíksomlyói misztériumdrámák egyik legősibb motívuma

Az 1733-ban bemutatott, FODOR Patrik (1706 - 1757) ferences tanár által írt Actio parascevica 4. jelenetében találunk elsőként adatot Jézus számszerűen megadott szenvedésére. A dráma első négy jelenetében olvasható az ún. prófétajáték és az égi pör, mely Deus Pater trónja előtt eldönti, hogy a Getszemáni-kertben vérrel verejtékező Krisztusnak kereszthalállal kell megváltania a világot. A próféta-játék (Ordo Prophetarum, Proces de Paradise) előzménye Pseudo-Augustinus beszéde a VI. századból (Sermo contra Judeos, Paganos et Arianos de Symbolo), mely Karácsony matutinumában hangzott el. A sermóban az Ószövetség nagyjainak a Messiásra vonatkozó jövendöléseit sorolják fel. E beszéd vált dramatikussá a középkor évszázadaiban.

9 Ehhez a prófétajátékhoz csatlakozott 1448-ban Pseudo-Bonaventura Elmélkedései alapján a francia ferences teológus, egyházzenész Arnoul GRÉBAN (14201471) misztériumjátékában (Passion de nostre saulveur Jhesu Christ) a Megváltás-pör, az említett allegorikus alakokkal.

10 Az allegorikus figurák vitája egy néhány évtizeddel korábban keletkezett drámából, Eustach MARCADÉ (1414-1440) Passion d' Arras-ábó\ származik. Gréban drámájában még mindig csak a megtestesülésről van szó. LASKAI Osvát (14401511) prédikációsgyűjteményének nagypénteki sermója - Sermones dominicales [...] Biga salutis intitulaţi (Hagenau, 1506. 47. prédikáció) szintén összevonja e kettőt," de itt már nem a megtestesülés a kérdés, hanem Krisztus szenvedése és halála. Laskai égi Judiciums - az 1733-as csíksomlyói égi pörhöz hasonlóan - nagypéntek hajnalán játszódik. Laskai szövegének fordításaként olvasható a megváltás pör a csíksomlyói ferences, STOCKINGER Mátyás nagypénteki második sermójában az 1680-as évekből.

12 Stockinger beszédének főbb elemeit a csíksomlyói színjátékok közül épp az 1733-as misztériumdráma örökíti tovább leginkább, de a szenvedés számadatairól nem írt Stockinger, a 17. század végének ferences szónoka. De figyelemre méltó, hogy az 1733-as misztériumban épp a - szintén - középkori gyökereket mutató, „Consilium Coeleste super unigenitum" felirattal illetett, négy jeleneten keresztül zajlódó égi pörön belül hangzik el a sebek száma. 9 YOUNG, Karl: The Drama ofthe Medieval Church. Oxford, 1933. 126 - 165. 10 La Mystère de la Passion d' Arnoul Gréban. Szerk. JODOGNE, Otto. Paris, 1965. " Említi KARDOS Tibor: A magyar színjáték kezdetei. Budapest, 1960. 107. 12 Országos Széchényi Könyvtár Kézirattár, Quart. Hung. 1424. Kiadta: SZELESTEI N. László: Magyar ferencesek prédikációs gyakorlata a 17. században. Csíksomlyói kéziratos prédikációk. Piliscsaba, 2003. 137-181. (Pázmány Irodalmi Műhely - Források 4.)