Forró Albert - Gyarmati Zsolt szerk.: A Csíki Székely Múzeum Évkönyve 2004. Társadalom-és Humántudományok (Csíkszereda, 2004)

Három csíki falutörvény (Szőcs János muzeológus)

téssel büntetődjék, mint a vetéskertnek, vagy hídpadlónak hibájáért, ti. 25 pénzzel; és ha második admoníciónak 2 napja alatt is még meg nem igazittaná, akkor az ollyan (!) ember büntettessék 50 pénzzel. 8- szor. Ha valaki valakinek kertét, vagyis annak fáját akármi módon elrontaná, vagy pusztittaná(í), tudniillik: valaki kertét meghányván, avagy magáéra rakván, avagy égetvén, vagy elhordván vagy vagdalván három magyar forintig büntetődjék, mint gonosztevő, mégis azon hibáját a kártevő tartozzék megigazítani. 9- szer. A tanorokok és rétek körül a kertek mindenütt törvényes, azaz hét araszni magosak légyenek, mint szintén a vetéskertek, és olyan gyakran kertelve, hogy a sertések is a kerten általmenni lyukat ne kaphassanak. 10- szer. Ezen írt Szénarét nevű rétben ha valakinek marhája tanáltatik, ámbár ha történetből esnék is, azon marhának gazdája ötven pénzen büntetődjék, ha pedig szánszándékkal, három m(agyar) forinton büntetődjék. Nemkülönben ha szekérrel szükségesképpen oda kellene menni is, ha szabadon marháját szekerétől elbocsátja, az írt három m(agyar) forint büntetésen maradjon. Ezen rétnek szabadulását is a falu közönséges gyűlése fogja annak idejében kirendelni, és akkor is tudniillik szabadulása után egy hétig semmiféle állat, marha az csupa vonó ökrökön kívül ott ne járhasson, sőt azon héten is, annak rétpásztorai akár tehén- s akármiféle lómarhát ott találtatván, tartozzanak addig való kötelességek szerént, és büntetések alatt behajtani, és azon marháknak gazdáit a közelebb esendő gyűléskor a falunak feladni, és kijelenteni, és azon egy hétig a kapuját is ha valaki nyitva hagyja, 25 pénzig büntetődjék; ami pedig ezen rét(en) szabaduláskori ottan található sarjút nézi, akár kaszálatlan, akár kaszált legyen, a maga saját birtokossán (!) kívül másnak, senkinek elhordani szabad nem lészen. 11- szer. A különös tanorokoknak prédálói, akár találtassanak ottan, akár ne, csakhogy kitudassék annak kártevője, három magyar forintig büntetődjék; ha pedig onnan való behajtás idején támadást tenne a kártevő, tehát az írt három forinton fellyül (!) testi büntetéssel is büntetődjék: a nagyja 25 pálcaütéssel, a kisdedek vesszővel; a katonák a kompániánál, a provinciális a maga tisztinél, mégis ezek felett az általa tett kárnak is megfizetésével tartozzék. 4-dik szakasz Az marhák csordába jártatásáról és azokkal való kosároztatásról 12- szer. A faluban légyenek koránt (!) megfogadott mindenféle szükséges pásztorok, kiket is ezután mindenekfelett közönséges falu gyűlése nélkül fogadni szabad ne légyen, netalán valamely gonosz idegen embert csak egynehány különös gazda a közönséges falu akaratja és tetszése ellen, a falu kárára behozzon más faluból, és az olyan az itten való állapotot kitanulván, azután