Forró Albert - Gyarmati Zsolt szerk.: A Csíki Székely Múzeum Évkönyve 2004. Társadalom-és Humántudományok (Csíkszereda, 2004)

Az 1985. évi „menthetetlennek" nyilvánított csíksomlyói könyvlelet konzerválása és azonosítása (Benedek Éva okl. papírrestaurátor - Muckenhaupt Erzsébet muzeológus)

A könyvtesten végzett konzerválási müveletek Fertőtlenítés Mivel a laboratóriumi vizsgálatok azt mutatták, hogy fertőtlenítés után is élő, aktív penész (Pénicillium spp., Torulopsis spp.) létezik a könyveken, minden egyes darabot külön fertőtlenítettünk. A könyveket először egyenként műanyag zacskóba helyeztük, kis vetex (nem szőtt poliészter) zacskókba becsomagoltuk a paraformaldehid purum (CfLO)n gombaölő szert, és több napon keresztül a könyvvel együtt a műanyag zacskóban tartottuk. Többszöri próbálkozás után sikerült egyes könyveket szétnyitni. A feltáráskor nedves, de azóta már összeszáradt könyvek megnyitása gyenge nedvesítést igényelt. Műanyag tálba vizet és fertőtlenítőszert tettünk, e fölé egy rácsot a könyvekkel, és az egészet polietilénfóliába helyeztük, miközben többször ellenőriztük. (5. kép) A kicsit megnedvesedett könyvtest először az épebb részen, vagyis a közepénél nyílt szét. Célunk volt, hogy injekciós tűvel minél több helyen tudjuk becsepegtetni a Preventol CMK (paraklór-metakrezol) 2%os etil-alkoholos oldatát, mint gombaölő szert. (6. kép) Továbbá timol (CioHuO) 10% - etil-alkoholos oldatával átitatott szűrőpapírt is helyeztünk a lapok közé az esetleges további fertőzés elkerülése végett.

10 így a félnedves állapotban levő könyvek szétválasztása sikerült. Egy másik sikeres módszer, amely a mi esetünkben bevált, a teljesen száraz állapotban lévő ősnyomtatványok mechanikus szétválasztása volt. Ez a művelet, szike segítségével, többszöri lassú próbálkozással történt. A könyvtest több helyen nyílt szét, így lehetőség nyílt további információk szerzésére, illetve a hatékonyabb konzerválásra. (7. kép) Tisztítás A száraz tisztítás, a portalanítás kis teljesítményű autóporszívó segítségével történt, miután a tárgyakat gyógyászati kötszerbe vagy műanyag hálóba csomagoltuk. A lapjaira szétszedhető könyveket puha szőrű ecsettel tisztítottuk, míg a szilárd, nemezszerű masszát képező könyvtömböket csak felületileg portalanítottuk. A nedves tisztítást, azaz a mosást csak a lapjaira szétszedett ősnyomtatványoknál alkalmaztuk. E lapok széleit is először Klucel M (hidroxi-propilcellulóz) 2%-os etil-alkoholos oldatával erősítettük. A nedves tisztítás előtt, szükség szerint, a színes iniciálék rögzítése is megtörtént Regnal (polivinilbutiroacetal) 5%-os etil-alkoholos oldatával. A „mosást" 30-40 °C-os vízben végeztük, amelybe felületaktív anyagként anionos zsíralkoholszulfátot tettünk. A mállott, penészes lapokat műanyag há10 Kastaly Beatrix: A könyvtári állomány védelme és megóvása. OSZK Könyvtártudományi és Módszertani Központ, Budapest, 1986. 19-20.