Forró Albert - Gyarmati Zsolt szerk.: A Csíki Székely Múzeum Évkönyve 2004. Társadalom-és Humántudományok (Csíkszereda, 2004)

Három csíki falutörvény (Szőcs János muzeológus)

inspector - felvigyázó, határbíró kárbecsű oka - kárfelbecsülés, kárfelmérés (?) kártevő - Tusnádon a konstitúcióban mindenütt kárt-tevőnek írták kosár - akol, juhok, szarvasmarhák nyári szálláshelye, a jószág körülkerített helye kótya-vetye módjára - árverésen közönséges - közös, megszokott krajcár - az ezüstforint hatvanad része, 2-3 dénár különös - külön, különálló Küsasszonynap - szeptember 8. licitáció - árverés mí - mű, eszköz, kézműves termék magyar forint - 100 dénár, 50 krajcár m. a. (manu authorata) - felhatalmazott kézzel (aláíró) m. p. - saját kezű aláírás megereszteni - elengedni, kiengedni megye - itt egyházközség penig - pedig pénz - itt dénár poéna - büntetés praevaricator - kártevő, törvényszegő porotocollum - jegyzőkönyv provinciális - jobbágy, zsellér punctumok - pontokba szedett rendszabály regula - rendtartás, rendszabály rénes forint - német forint, 120 dénár, 60 krajcár seriesse - sora század kormánya - a század parancsnoksága tanál - talál tanorok - rét, kaszáló, kaszálókert, „bekerített kaszálórét" tiszt - itt királybíró, katonatiszt töstént - tüstént triduális per - harmadnapos per változzék - kiváltás (váltsák ki!) virrogás - villongás, viszály