Siklódi Csilla szerk.: Sport Anno (A Sportmúzeum Kincsei 1. Budapest, 1993)

A hőskor

A beállított műteremfelvételen gróf Zichy Károly és Magvassy Mihály az illúzió kedvéért feltették a fejvédőket, de igazi vívásról szó sincs, hiszen a hosszú expozíciós idő alatt nem volt szabad mozogni. The studio picture shows Count Károly Zichy and Mihály Magvassy who, for the sake of the illusion, donned their fencing mask: however, there is no real fencing since motion was not allowed during the long exposuretime. Auf dieser gestellten Studioaufnahme zogen Graf Károly Zichy und Mihály Magvassy der Illusion zuliebe ihren Fechthelm an. Von tatsächlichem Fechten kann jedoch keine Rede sein, da man sich während der langen Expositionszeit nicht bewegen durfte. Sur cette photo d'atelier gr. Károly Zichy et Mihály Magvassy ont mis leurs masques d'escrime pour donner l'illusion ; tout de même, une vraie escrime est hors de cause, car il a été défendu de se bouger pendant le long temps de pose.