Siklódi Csilla szerk.: Sport Anno (A Sportmúzeum Kincsei 1. Budapest, 1993)

A hőskor

A századfordulón a súlyemelés népszerű sportnak számított a polgárság körében. Az ,,erös férfiak" divatja nemcsak Magyarországon terjedt el, mint ahogyan a pödrött kackiás bajusz sem számított kizárólagosan magyar jellegzetességnek. A képen az 1. bécsi súlyemelő klub tagjai láthatóak. Um die Jahrhundertwende galt Gewichtsheben im Bürgerstand als beliebte Sportat. „Starke Männer" waren nicht nur in Ungarn in Mode, wie auch der gezwirbelte kecke Schnurrbart nicht ausschliesslich ein ungarisches Merkmal war. Aul dem Bild: Mitglieder des 1. Gewichtsheber Clubs Wien. Weightlif ting was extremely popular at the turn of the century the fashion of strong men enjoyed populanty not only in Hungary similarty to the twieted trim moustache which was not exclusively a Hungarian characteristis. The photo shows the memoers of Weightlifting Club No. 1. Vienna. Les poids et haltères comptaient pour sport populaire dans les milieu bourgeois du tournant du siècle. La mode des ,,hommes forts" n'était pas répandue qu'en Hongrie, comme la moustache en croc, elle aussi, n'était pas seulement une caractéristique exclusivement hongroise. Sur la photo, on voit les membres du 1er club des halérophiles de Vienne.