Placskó József: Volt egyszer egy Orenburg (MOIM Közleményei 24; Zalaegerszeg, 2005)
A MUNKAVÉGZÉS EMBERI FELTÉTELEI ÉS KÖRÜLMÉNYEI
Az emberi kapcsolatok, magatartás, fegyelem Természetesen semmiféle hivatalos egyezmény, szovjet központi vagy helyi vezető szervek által hozott rendeletek vagy valamiféle szabályzatok hivatalosan nem tiltottak semmiféle kapcsolatot a helyi lakossággal, szovjet állampolgárokkal. Az - ami az előzőekből is már kiderült - nyilvánvaló volt, hogy ezeket a dolgokat nagyon is figyelemmel kisérték. Ilyen szempontokat vettek figyelembe akkor is, amikor kijelölték azt a területet, ahol felépíthettük az ideiglenes lakótelepeinket. Törekedtek arra, hogy lakótáboraink lehetőség szerint a településektől elkülönítetten, elkerítve helyezkedjenek el. Ennek megfelelően Bogorodcsániban közvetlen a község (hivatalosan városi típusú településnek minősül) szélén építhettük fel az ideiglenes lakótelepünket. Guszjátyinban a település szélétől kb. 2 kmre került a magyarok lakóhelye. Más volt a helyzet Huszton. Ahogy az már említést nyert, rövid időn belül megépültek az üzemeltetők részére a végleges lakások, és a magyar építők az építés idején ezekben a lakásokban laktak. Mivel ezek a lakóépületek a városközpontban és közvetlen szomszédságában helyezkednek el, így a magyar építők a város szívében éltek, ezért állandó és folyamatos volt az érintkezés lehetősége a városi lakossággal. Érdekességként említem, hogy a magyar szakasszal szomszédos német szakaszon, amely Kijev alatt húzódott, az ideiglenes lakótelepeket a lakott településektől távol építették fel, kellően elszigetelve a helyi lakosságtól. Ennek okát hivatalosan nem indokolták, de a német szakasz vezetőjétől akivel nagyon közeli kapcsolatban voltam - kapott magyarázatból ismerem. Ezzel a kérdéssel foglalkozók úgy gondoltak, hogy a németek esetében jóval óvatosabbnak kellett lenni, tartva attól, hogy a második világháború emlékei a hetvenes években még viszonylag frissebbek voltak. Figyelembe kellett venni, hogy a helyi lakosok más szemmel néztek a németekre - akiknek elődei feldúlták egész Ukrajnát és még többet is -, mint a csehszlovákokra vagy a lengyelekre, vagy éppen ránk, magyarokra. Számolni lehetett azzal, hogy nagyobb volt a valószínűsége konfliktusok kialakulásának a német építők és a szovjet lakosok között, mint a többi szakaszokon. Indokolt volt tehát a német építők fokozottabb elszigetelése a helyi lakosságtól. A felkészülés idején nem sokat foglalkoztunk azzal, hogy milyen gondokjelentkeznek a hazától, a családtól távolra került, egy zárt kollektívá-
