Mentényi Klára szerk.: Műemlékvédelmi Szemle 2003/2. szám Az Országos Műemléki Felügyelőség tájékoztatója (Budapest, 2003)

ÖSSZEFOGLALÓ JELENTÉSEK A 2002. ÉVI HELYSZÍNI MŰEMLÉKI KUTATÁSAIRÓL (Összeállította: Juan Cabello) - Ják, Szent György-templom. Az épület körül végzett ásatás (Valter Ilona - P. Hajmási Erika)

Az 1830-as években a berendezési tárgyakat tovább bővítették, illetve a meglévőket átfestették. Ekkor toldották meg az eredeti nyugati karzatot az északi résszel. A szószékkorona készítésének pontos idejére vonatkozó adatok nem ismeretesek, a stílusjegyek alapján az 1700-as évek legvégére tehető. A meglévő festett felületeket egységesen átfestették, mely egy kék színű alapsíkot tagoló vöröses márványozásból állt. A karzatmellvédet plasztikus, biedermeier rózsacsokrokkal díszítették. Nagy valószínűséggel az átalakításkor az eredeti karzatmellvédet és az oszlopokat elbontották, majd a ma is látható újakra cserélték. Alátámasztja ezt a feltételezést, hogy a meglévő festés alatt eredeti réteget nem találtunk, még nyomokban sem, valamint a fa anyaga is egészen jó állapotú volt. A karzat alján lévő kazettákon, az oszlopfők takarásában, illetve a széleken fellelhető volt az eredeti festés, mely színvilágában és jellegében megegyezett a mennyezetével. A templom berendezési tárgyainak esztétikai helyreállítása az 1800-as években készült periódust mutatja be. Ez alól kivétel a famennyezet, mely nem volt átfestve, valamint a szószékkosár, melynek eredeti festése igen jó állapotban megmaradt és a fölső réteg eltávolítása után szépen bemutatható lett. Az esetek többségében célunk az eredeti felület bemutatása, amely azonban ebben az esetben az eredeti réteg rendkívüli egyszerűségének, valamint a padmellvédek különböző színű- és rajzolatú fából való összeállítása, azoknak homogén módon történő kiegészítése és pótlása rendkívül nehéz feladat lett volna. Másik szempontunk a karzat két periódusú építettsége volt, melynek átfestése, illetve (az új részek esetében) kifestésé megegyezik a padmellvédeken láthatókkal. Ezek együtt adják meg a templom egységes belső hangulatát, melyet nem volt érdemes megbontani egy igen kérdéses megjelenésű és bemutathatóságú, eredeti felület miatt. A berendezéssel egyidős a nyugati kapu ajtólapja. Az újonnan készült úrasztal igazodik a meglévő és restaurált faberendezéshez. T. Janó Irén JÁK, SZENT GYÖRGY-TEMPLOM. AZ ÉPÜLET KÖRÜL VÉGZETT ÁSATÁS 2002. július 1. - szeptember 5. között folytattunk feltárást Jakon, a volt apátsági templom környékén. Az ásatás célja a templom körüli temető feltárása, az elpusztult bencés apátság falainak megkeresése volt. Először a templomtól nyugatra és délnyugatra eső szelvényekben dolgoztunk, így az F7, E7, D7, C7, B7 és A7 szelvénysorban, ahol a monostor nyugati szárnyának nyugati falmaradványait kerestük, majd ennek folytatásaként a B8, B9. szelvényekben a monostor déli szárnyának maradványait tártuk fel. Az ásatást a sekrestye környékén folytattuk, a D12, D13, D14. szelvényekben, illetve a C13, C14 és C15 szelvények fele részében. E szelvények felében azért kellett dolgoznunk, mert a templom körül tervezett dréncsőrendszert a templom és sekrestye falától 5 m-es távolságban kívánják kialakítani. így a