Mentényi Klára szerk.: Műemlékvédelmi Szemle 2002/2. szám Az Országos Műemléki Felügyelőség tájékoztatója (Budapest, 2002)

ÖSSZEFOGLALÓ JELENTÉSEK A 2001. ÉVI HELYSZÍNI MŰEMLÉKI KUTATÁSAIRÓL (Összeállította: Juan Cabello) - Korlát, református templom. Reneszánsz sírkő restaurálása (Faragó János)

KORLÁT, REFORMÁTUS TEMPLOM. RENESZÁNSZ SÍRKŐ RESTAURÁLÁSA A sírkő anyaga világosszürke riolit tufa, amely valamelyik környékbeli bányából származhatott. A templom padlózatából kibontott sírkő meglehetősen rossz állapotban volt. Amikor a restaurátor kollegák kiemelték, felülete mállott és rétegesen szétesett. A sírkő minden apró darabját gondosan becsomagoltuk és a soproni kőszobrász műhelybe szállítottuk. A kőanyag kiszáradása után összeragasztottuk a töredékeket, és Steinfestiger OH anyaggal többször átitatva, szilárdítottuk meg. A sírkő statikailag fontos részeibe fémcsapokat ragasztottunk, s így öntöttük a törésfelületekre a kiegészítő műkövet. A műkő fertőrákosi kőpor, leányvári mészkő liszt, fehércement és oxid festékek keverékéből készült. A kiegészítő anyag színe, szemszerkezete és keménysége is megegyezik az eredeti kőével. A kiegészített műkőfelület faragását az eredeti kő felületével azonos technológiával készítettük. A feliratot hordozó tábla profiljait az eredeti méret szerint faragtuk meg, finom fogasvésővel megdolgozott felülettel. Mivel a kutatásnak nem sikerült egyértelműen meghatároznia, hogy a Korláth család mely ágának címere volt a sírköven, ezért meghagytuk töredékes állapotban. A sírkő jobb alsó része új műkő kiegészítés, ezzel a megoldással - megítélésünk szerint - jól értelmezhető karaktert kapott az egész emlék. Az eredeti koncepció szerint teljes körű rekonstrukciót szerettünk volna megvalósítani, erre azonban nem volt lehetőség, ezért az eredeti kő felületére sehol nem raktunk kiegészítést, viszont az újonnan hozzáöntött résznél ezt megtettük. Itt a címert ölelő olasz koszorút az eredeti minta alapján megfaragtuk. A kiegészítés végeztével az egész sírkő felületét SMK 131 l-es hidrofobizáló anyaggal kezeltük, ez az anyag megakadályozza a kő további vízfelvételét, így a kő anyagában lévő duzzadó ásványok nem okoznak újabb károsodásokat. Faragó János Korlát, református templom. Restaurált és kiegészített reneszánsz sírkő. Fotó: Faragó János, 2001.