Mentényi Klára szerk.: Műemlékvédelmi Szemle 2001 szám Az Országos Műemléki Felügyelőség tájékoztatója (Budapest, 2001)

KITEKINTÉS - Kristóf Ágnes: Kulturális örökségvédelem. Egy tanulmányút tapasztalatai. Luxembourg, 2001 március 24-április 1.

10. Luxemburg, Marché aux poissons. Feliratos zárterkély egy 15. századi épület homlokzatán. 2001. Fotó: Kristóf Ágnes Az egy hetes tanulmányút tapasztalatai, az itt leírtak mind azt mutatják, hogy a régi és az új (a meglévő és a leendő történeti) érték milyen jól megférhet egymás mellett, egymást hogyan egészíthetik ki. Luxemburg büszke ezer éves múltjára, ugyanakkor nyitott minden új befogadására - a politikai életben ugyanúgy, mint a műemlékvédelemben. Talán nem véletlen, hogy Robert Schuman, az Európai Integráció „atyja" luxemburgi születésű volt (az ő „kultusza" ragyogóan megfér a nagyhercegi család tiszteletével a mindennapokban) - az pedig biztosan nem véletlen, hogy a Műemlékvédelmi Szolgálatnál már a nemrég elfogadott Krakkói Chartát idézték... Jelmondatuk, a főváros egy 15. századi épületének homlokzatán olvasható (10. ábra), gót betűkkel rótt felirat: „Mir woelle bleiwe wat mir sin" (Azok akarunk maradni, amik vagyunk) éppen olyan jól példázza minden területen, köztük az örökségvédelemben elért eredményeik előfeltételét jelentő gondolkodásukat, mint a hét végén a fővárosban „Luxembourg, a luxembourgiak" címmel nyílt nagyszabású kiállításuk mottójául választott Michael Berlin idézet: „A múzeumokról azt mondják, hogy a modern városi élmény tipikus példái. A múzeum, éppúgy, mint a közpark, a modern urbánus lélekrajz alapvető része. A múzeumok csaknem utópisztikus területek a városokban, szent helyek, amelyeken keresztül a társadalom mély jelentéstartalmakat tudat kulturálist, politikait és társadalmit."