Mentényi Klára szerk.: Műemlékvédelmi Szemle 2001 szám Az Országos Műemléki Felügyelőség tájékoztatója (Budapest, 2001)

KITEKINTÉS - Kristóf Ágnes: Kulturális örökségvédelem. Egy tanulmányút tapasztalatai. Luxembourg, 2001 március 24-április 1.

6. Echternach, az Institut à"

Echternach kőkeretes kapuja. 2001. Fotó: Kristóf Ágnes A Mosel folyó menti Mertertben a Commune műszaki dolgozója kérte a helyszíni megbeszélést. Védett területen lévő nem védett épületét kívánja átalakítani a tulajdonos, aki - Christine szerint igen tehetős ember (és mint tudjuk, ez sem mindig feltétlenül jó, tette hozzá). Már egy nagy tömbnyi épületegyüttest mondhat magáénak a szőlő- és bortermelő gazdálkodó, ebben egy jellegzetes kétszintes, kőkeretes bejáratú régi családi házzal, az ezzel összeépült csűrrel és magtárral, valamint egy már új panzióval. A kívülről szépen helyreállított, belül pedig már régen használaton kívül állóként is megmaradt csűrépületben akar további apartmanokat kialakítani úgy, hogy a bemutatott homlokzati terv szerint a nagykaput és a kis kőkeretes szellőzőablakokat felváltaná a régi családi ház ajtójának és hatosztatú ablakainak mintájára elkészített új nyílászárókkal. A Service emberei a homlokzati átalakítás engedélyezését nem javasolták a Commune képviselőjének, a meglévő változatlan megtartását szorgalmazták. Az építtető számomra meglepő módon nyugodtan fogadta a véleményt, nem volt csalódott. Miután mindannyian biztosítottuk arról, hogy rendkívül izgalmas tervezési feladatot jelent (valóságos „csemegét") szép homlokzatú és érdekes belsőjű épülete egy jókezű, érzékeny építésznek, inkább lelkesnek látszott. Másnap Christiane közölte, hogy az épületet áttervezik. A Service ad egy listát a tervezőkről a gazdának - az általunk látott tervet „grátisz" készítették számára ... Bárki tervezhet náluk védett épületen. Sajnos azonban sok a rossz tervező, olyan aki ugyanazt a tervet húzza elő bármilyen feladathoz, tette hozzá Christiane. John pedig újra megállapította, hogy kolléganője kedvesebb, empatikusabb lényével gyakran eredményesebbek a tárgyalások, mint az ő - életkorából is fakadó - türelmetlenebb hozzáállásával. Kilenc vidéki helyszínen jártam még, ahol a kivitelezés alatt álló műemlék épületeken kívül az adott helységben lévő további védett épületeket is megnézhettem. Az ezt követően leszűrhető tanulságok főként egy-egy témakör köré csoportosíthatóak, úgymint: a funkció valamint a hasznosítás érdekében végzett különböző építészeti beavatkozások kérdése. Néha már úgy gondoltam, valamennyi védett épületük múzeum (vagy