F. Mentényi Klára szerk.: Műemlékvédelmi Szemle 1999/1-2. szám Az Országos Műemléki Felügyelőség tájékoztatója (Budapest, 1999)

MŰHELY - Morvay Endre: Parisiana, a poraiból feltámadt főnix

ténetének egy kiemelkedő alkotása - a volt Parisiana mulató (ma Arany János Színház) - kálváriájának és rehabilitációjának dokumentálása mindez," A továbbiakban is a kiállítás katalógusából (Dávid Ferenc tanulmánya 5-11. oldal) idézünk: „A munka legfeltűnőbb vonása, hogy homlokzata másolat: a 'ház' elsé) homlokzatának, Lajta Béla művének utánzata [...] Nemzedékváltás, a modern építészet erkölcsi tartalékainak kimerülése, a személyes alkotás lehetőségeinek új feltárása kellett ahhoz, hogy 1983-ban megfogalmazódhassák: a színház következő felújításánál Lajta Béla homlokzatát kívánjuk rekonstruálni [...] mélységes tiszteletadásként az. egykori építészi teljesítménynek." Az idézettekből nemes szándék világlik ki. Nézzük, hogyan valósítható meg? „...A forma rekonstrukciójához" - írja a katalógus - „kiváló fényképek álltak rendelkezésre. A szomszédos, és ma is álló épületnek egy régi fényképeken feltűnő szegélyei éppúgy segítettek a rekonstrukció pontossá tételében, mint az a tény, hogy az. egykori fotók nézőpontját megállapíthattam, s ezzel azok újrasz.erkesz.thetővé váltak." így szól a katalógus szövege, de alább megjegyzi: „... az. épület külső szintje egy 1952 táján beépített és szerkezeti okokból elbonthatatlan vasbeton tartó miatt mintegy 30 centiméterrel magasabb ma, mint 1909-ben, s az eltérést a kapuk és a hozzájuk tartozó kapcsolódó felületek aránya sínylette meg." De a hivatkozott „vasbeton tartó" nem lehetett okozója a szélességi méretek megváltozásának. A motívumok méretezése, magasságuk és szélességük arányba állítása, a homlokzati felületeken való elosztásuk végül is az eredetitől eltérő, megannyi különböző arányban és méretezésben történt. 9. A volt Parisiana mulató. Budapest, Paulay Ede u. 35. A Táncpalotává alakított épület 11. emeleti ólomüveg ablakainak terve. Vesztróczy Manó, 1912.