F. Mentényi Klára szerk.: Műemlékvédelmi Szemle 1997/1-2. szám Az Országos Műemléki Felügyelőség tájékoztatója (Budapest, 1997)

MŰHELY - Sedlmayr János: A soproni középkori magánzsinagóga újbóli helyreállítása

2. Sopron, Új u. 11. A magánzsinagóga Áron-fülkéjének kváderköves oldala és a másodlagosan befalazott timpanonkő. Kutatás közbeni felvétel, 1957. OMvH Fotótár, ltsz. 45941. neg. Fotó: Király György eredményezett: a két különböző zsinagógára vonatkozó adatokat mintegy tíz évig mindenki a már ismert, Új utca 11. számú telken álló - később magánzsinagógaként értelmezett - imaházra vetítette, holott a történeti adatok nagyobb része a másikra vonatkozik.

5 A helyreállítási terv - a szakemberek segítsége ellenére - ugyancsak több alapvető tévedést tartalmazott. A tér nagyságát ugyan felismertük és bemutattuk (3-4. ábra), de az egykori főbejáratot - szinte érthetetlenül - nem nyitottuk meg. Az északi falazatban mutatkozó és könnyen kutatható részlet befalazva maradt, és csak a kapunyílás belső, kváderkőből épített sarkait mutattuk be. E hibát még tetézi az, hogy a terem főbejáratát nyugat felől alakítottuk ki (5. ábra) - szinte rutinszerűen a főtengelyben, ott, ahol a késő középkori templomaink kapuzatát is találjuk.

6 Gondolhattunk volna a román és kora gótikus kisebb templomok déli bejárataira, mint analógiákra: azokat akkor már sajátosságaival együtt vizsgálták (pl. Kozák Károly, Koppány Tibor),

7 így - többek között - a nyílások rendszerével együtt. Utólag számos egyéb helyreállítási hiba derült még ki. A keleti oldalon a hármas nyíláscsoportot hiányosan mutattuk be, vagyis belülről csak a két mérműves alsó ab-