F. Mentényi Klára szerk.: Műemlékvédelmi Szemle 1997/1-2. szám Az Országos Műemléki Felügyelőség tájékoztatója (Budapest, 1997)

MEGEMLÉKEZÉS - Kristóf Ágnes: Kulturális örökség és műemlékvédelem Szlovéniában

1. Ljubljana, kút a három nagy folyó: a Száva, Krka és a Ljubljanica allegorikus alakjaival. Francesco Robba, 1751. 1997. Fotó: Kristóf Ágnes rokk kor dominanciáján túl Ljubljanának, és ennek szétsugárzásaként egy egységes nemzeti építészet meglétét sugallva Szlovéniában. A ljubljanai belváros óhatatlan összehasonlítása a mi fővárosunk műemléki jelentőségű területével bizony a mi számunkra szomorú eredményre vezetett. Ott nem láttunk üzleti érdekeket képviselő óriás- és tetőreklámokat (illetve csak egyet, amit elborzasztó rossz példaként mutattak), a környezettől idegen csillogó-villogó üzletportálokat és feliratokat, profithajhászó ízléstelenséggel zsúfolt kirakatokat, a közterületre az üzletekből kicsorduló holmikat vagy bazárt idéző utcai árusító asztalokat. Rá kellett jönnünk, hogy igenis ezek nélkül is élhet egy történeti város „világvárosi" életet, hiszen Ljubljana lélegzett, pezsgett, lüktetett (sőt éppen ez időben adott helyet az Európai Kulturális Hónap rendezvényeinek). A városnéző sétát követően részt vettünk a Jakopiceva galériában a szlovén építészet reneszánsz periódusát bemutató fotókiállítás megnyitóján, majd a Kulturális Minisztérium kulturális örökségekkel foglalkozó vezetői láttak vendégül bennünket az óváros egy hangulatos kis éttermében. A fehér asztal mellett igen sok, mindkét felet érdeklő kérdést érintettünk a műemlékvédelem országainkra jellemző szervezetét és gyakorlatát illetően. Itt adtuk át vendéglátóinknak az OMvH magunkkal vitt legutóbbi kiadványait is. A következő 3 napon az általunk megjelölt emlékeket néztük meg: a Ljubljanától északra elterülő vidék késő gótikus templomait és városi épületeit. Kiinduló pontunk és szálláshelyünk a festői bledi tó partján lévőmú\t századi romantikus műemlék villa, a Kulturális Minisztérium vendégháza volt. Az első nap programja az egykori római út mellett fekvő és a 11. századtól ismert Kamuikban kezdődött. A város főterén lévő épületek legújabb korú hozzátételét a Joze Plecnik által különlegesen megformált sgrafitto díszítésű homlokzat képviselte - itt is megjelenítve a már korábban említett sajátos ízű szlovén építészetet. A város fölött mintegy 20 évvel ezelőtt tárták fel az 1202-ben már létező feudális székhelynek, az ún. Mali gradnak a romjait. Az erődített falaival, őrtornyával és kápolnájával részben helyreállított emléket a legautentikusabb szakember, Milan Sagadin