F. Mentényi Klára szerk.: Műemlékvédelmi Szemle 1996/1. szám Az Országos Műemléki Felügyelőség tájékoztatója (Budapest, 1996)

KITEKINTÉS - Lővei Pál: Szlovéniai tanulmányút

Lővei Pál SZLOVÉNIAI TAiNULMÁNYÚT 1995. szeptember 26. és 29. között az OMvH öt munkatársa szlovéniai tanulmányúton járt, amely részét képezte a Magyarország és Szlovénia között kötött Államközi Kulturális Egyezményben foglalt programoknak. A csoport résztvevője volt: Balázsik Tamás, Bozóki Lajos, Lővei Pál és Szekér György, az OMvH Tudományos Főosztályának munkatársai, valamint Sebestyén József, az OMvH Nemzetközi Együttműködési Osztályáról. Költségeiket a Szlovén Kulturális Minisztérium fedezte (az utazási költségek az OMvH-ra hárultak), a szakmai szervezést és a lebonyolítást a Szlovén Műemlékvédelmi Hivatal (Uprava Republike Slovenije za kulturno dediscino), illetve magyar részről az OMvH Nemzetközi Együttműködési Osztálya végezte. Mind a szervezés, mind az ellátás kifogástalan volt, a fogadtatás kifejezetten szívélyes. A szakmai program alapját a kiutazók összeállította „kívánságlista" képezte, a hangsúly a gótikus építészet és művészet emlékein volt. A másfél napos ljubjanai tartózkodás során a csoport megtekintette a „Gótika Szlovéniában" című kiállítási program összes bemutatóját (három helyszínen négy kiállítás), amely minden korábbinál nagyobb emlékanyagot vonultatott fel, valamint publikált a katalógusokban. A Szlovén Nemzeti Galériában a festészet és szobrászat emlékanyaga szerepelt, egy kisebb múzeumépületben kapott helyet az építészeti kiállítás és egy a műtárgyak készítésének és restaurálásának munkafolyamatát bemutató tárlat, a Szlovén Nemzeti Múzeumban pedig a tárgykultúra, a mindennapi élet emlékeit állították ki. Az utazás egy teljes napja a Ljubjanától északra található, késő gótikus templomok és városi épületek megtekintésével telt (Radovljica (1-2. ábra), Spodni Ótok pri Radovljici, Kamnik, Skofja Loka, Crngrob, Kranj, Repnje/Vodice, Krtina), a hangsúly a boltozati formák és a templomok körüli erődítmények tanulmányozására esett, de az emlékanyag jellegéből adódóan jelentős falképfestészeti emlékek is bekerültek a programba. Az odautazás során a maribori és ptuji kollégák társaságában a résztvevők megtekintették Ptuj (3. ábra) és Ptujska Gora gótikus templomait (4. ábra), valamint az ásatást vezető régésznő bemutatta a celjei városi várkastély folyó kutatási munkáit. A ljubjanai és Ljubljana környéki programok során a helyi szakmai vezető az imponáló történeti, műemlékvédelmi, restaurálási, építéstechnikai, stb. tudásról tanúságot tevő Jovo Grobovsek igazgatóhelyettes, az ICOMOS szlovéniai nemzeti bizottságának elnöke volt, aki tájékoztatást adott a szlovén műemlékvédelem szervezeti felépítéséről, és kimerítő információval szolgált mind a kiállításon, mind a meglátogatott épületekben felmerült számos kérdésre. (A Szlovén Nemzeti Múzeumban rendezett kiállítási egységben Matija Zargi muzeológus kalauzolta a társaságot.) Megállapodás született a két intézmény könyvtárai közötti cserekapcsolat létrehozásáról, azonnal átadásra került az OMvH utóbbi években kiadott publikációinak egy sorozata, cserébe a Hivatal könyvtára megkapta a gótika kiállítás katalógusait és