F. Mentényi Klára szerk.: Műemlékvédelmi Szemle 1996/1. szám Az Országos Műemléki Felügyelőség tájékoztatója (Budapest, 1996)

SZEMLE - Nemzetközi folyóiratszemle. Denkmalpflege in Westfalen-Lippe, Denkmalpflege in Rheinland, Denkmalpflege in Baden-Wurtemberg, (Nachrichtenblatt des Landesdenkmalamtes) (Droste Balassa Zsuzsanna)

NEMZETKÖZI FOLYÓIRATSZEMLE Denkmalpflege in Westfalen-Lippe, Denkmalpflege im Rheinland, Denkmalfplege in BadenWurtemberg (Nachrichtenblatt des Landesdenkmalamtes) Németországban a műemlékvédelem erősen decentralizált. A törvényhozás a tartományok hatáskörébe tartozik, a hivatali rendszer a kommunális intézményekhez kapcsolódik. Ez tükröződik a folyóiratok kiadásában is. Jelen írásomban három periodikát ismertetek Németország nyugati tartományiból. A Denkmalpflege in Westfalen-Lippe a Vesztfáliai Műemléki Hivatal (Wesfälische Amt für Denkmalpflege) lapja, melyet a Landschaftsverband Westfalen-Lippe (a városokat és községeket összefogó hatóság) megbízásából ad ki. A folyóirat egészen új kezdeményezés. Legelső számát (1995/1) mutatom be. Meglepő, ám kellemes formátumú (A/5-ös szélesség, A/4-es magasság) nem túl vastag (43 oldal) kiadvány. A tervek szerint kétszer egy évben fog megjelenni. A két terjedelmesebb tanulmányt rövid beszámolók, majd hírek követik. Az 1. oldalon Eberhard Grunsky, a Vesztfáliai Műemléki Hivatal vezetőjének bevezető gondolatait olvashatjuk. Ebből néhányat szó szerinti fordításban közlök. „Csak akkor lesz sikeres minden fáradozásunk műemlékeink megtartására, megfelelő gondozására, ha a nyilvánosság minél nagyobb egyetértését tudjuk elnyerni..."; „.. .egy műemléki eljárást csak akkor tekinthetünk befejezettnek, ha elkészült az öszszefoglaló jelentés a ténylegesen elvégzett munkáról." „Az Észak-Rajna-Vesztfáliában érvényes törvényhozás a városok és községek hatáskörébe vonta a műemlékek védelmének és gondozásának felelősségét. A „Landschaftsverband"-ok kötelessége a városi és falusi közösségek támogatása, hogy ezen feladatokat el tudják látni, és műemlékvédelmi szaktanácsadásban részesüljenek." A lap indítása is ezt a célt szolgálja. Az első tanulmány az 5-15. oldalakon egy műemléki szempontból meglepően fiatal épületet mutat be, Wolfgang Balzer: Scharouns Mädchengymnasium in Lünen als Baudenkmal (Scharoun leánygimnáziuma Lünenben, mint műemlék). A lüneni leánygimnázium 1956 és 1962 között épült. 1985-ben nyilvánították műemlékké. A cikk az építéstörténet és az 1985-ig végrehajtott átalakítások leírása után rátér a műemlékké nyilvánítás mikéntjére. Az épületet nem is a városképbe jól illeszkedő, az 50-es évek stílusára jellemző és jól sikerült megoldása miatt kell védeni, hanem mint az organikus (organhaft) építészet egyik jelen példáját, ahol az iskola építészeti megformálása egy speciális, az első világháborúig visszanyúló társadalmi, művészeti, idea értelmezése nyomán jött létre. A kisebb munkák világítás-átalakítás, festés, stb.) példáján kerül bemutatásra a műemléki szempontokat figyelembevevő állagmegőrzés.