F. Mentényi Klára szerk.: Műemlékvédelmi Szemle 1993/2. szám Az Országos Műemléki Felügyelőség tájékoztatója (Budapest, 1993)

Michael Kühlenthal: A REGENSBURGI DÓM RESTAURÁLÁSA: RÉGÉSZET, ÉPÜLETKUTATÁS, A FESTÉSMARADVÁNYOK VIZSGÁLATA

Michael Kühlenthal A REGENSBURGI DÓM RESTAURÁLÁSA: RÉGÉSZET, ÉPÜLETKUTATÁS, A FESTÉSMARADVÁNYOK VIZSGÁLATA Egy dóm restaurálása rendszerint egy évszázad műve. Ez azt jelenti, hogy egy ilyen hatalmas épület valamennyi részének teljes beállványozása csak igen nagy időkülönbségekkel végezhető el. Ezért az ilyen nagyszabású és költséges vállalkozások esetében alapjában véve magára a kutatásra is tervet kellene kidolgozni, hogy ezt a ritkán kínálkozó lehetőséget kellően kihasználhassuk az építéstörténet pontosítására és a korabeli építési és kézművestechnikákról való ismereteink gazdagítására. Minden - kutatási eredmények nélkül - elbontott állvánnyal csökken az esélyünk arra, hogy mélyebben megismerjük múltunk kulturális értékeit. A fő gondot általában a kutatás pénzügyi feltételeinek megteremtése jelenti, jóllehet ezek az összegek szinte eltörpülnek az efféle nagyszabású vállalkozásokkal járó egyéb kiadások mellett. A regensburgi dóm esetében sikerült a kivitelezési munkálatokat kísérő kutatás költségeit állami támogatásból és a Deutsche Forschungsgemeinschaft egy, a bambergi egyetemnél futó kutatási programjából fedezni. A ráfordítás megtérült, mert a régészek, művészettörténészek, épületkutatók és restaurátorok együttes és egymást kiegészítő munkája új és sokrétű felismerésekhez vezetett. Az ásatásokat a középkoros régész Silvia Codreanu-Windauer, a Bajor Tartományi Műemléki Hivatal munkatársa, és Kari Schnieringer épületkutató vezette. Az épületkutatást, amely valamennyi felmenő fal felmérését magában fogalta, Manfred Schuller professzor, a bambergi egyetem épületkutatási tanszékének vezetője irányította. A festésmaradványok vizsgálatát a Firma Gebr. Preis (Parsberg, Oberpfalz) két munkatársa, Karl Menner és Walter Meixner végezte. A Bajor Tartományi Műemléki Hivatalt a munkálatok során én képviseltem. Szeretném megjegyezni, hogy beszámolómban nem saját kutatásokról, hanem a nevezett szakemberek által elért és ideiglenes formában már nyilvánosságra is hozott eredményekről fogok összefoglalóan számot adni.* A téma részletes publikációja a „Die Kunstdenkmäler von Bayern" sorozat köteteként csak néhány év múlva lát majd napvilágot. Silvia Codrenau-Windauer - Kari Schnieringer

: Die Ausgrabungen im Regensburger Dom. In : Der Dom zu Regensburg. Ausgrabung, Restaurierung, Forschung. München-Zürich, 1989. 81-91.; ugyanők

: In: Denkmalpflege und Kirche. Jahrestagung der Vereinigung der Landesdenkmalpfleger in der Bundesrepublik Deutschland 1989. Arbeitsheft 46. des Bayerischen. Landesamtes für Denkmalpflege. München, 1991. 95-104.; Manfred Schuller

: Bauforschung am regensburger Dom. In: Der Dom zu Regensburg ...i.m. 168-223.; ugyanő

: In: Denkmalpflege und Kirche ...i.m. 85-94.; Michael Kühlenthal

: Die Innenrestaurierung des Regensburger Doms. In: Der Dom zu Regensburg ...i.m. 137-141.; ugyanő

: In: Denkmalpflege und Kirche ...i.m. 79-84.