F. Mentényi Klára szerk.: Műemlékvédelmi Szemle 1992/1. szám Az Országos Műemléki Felügyelőség tájékoztatója (Budapest, 1992)
MŰHELY - Szentesi Edit: Bekezdések a magyarországi műemlékvédelem előtörténetéből II. Haas Mihály levelei Rudolf von Eitelberghez az 1850-es évek közepéről
A leveleket betű szerinti átiratban, az eredeti kiemelésekkel adom, a rövidítések feloldását és egyéb megjegyzéseimet szögletes zárójelbe tettem. Az említett és leírt helyneveket, műemlékeket és műtárgyakat nem jegyzeteltem. I. Haas Mihály levele Rudolf von Eitelbergernek, Buda 1855. április 11. (WLuStB Hs, I.N.:20.892.): [címzés:] S"Wohlgeborenen Herrn Eitelberger (k.k. Universitätsprofessor) Wieden Alleegasse (Nro 91) Wien Hochverehrter herr Professor! Mit freuden ersah ich aus Ihrem lieben Schreiben, daß Sie von hier wohlbehalten bei den Ihrigen angekom[m]en sind |211 . Gott erhalte Sie für Kunst und Wissenschaft noch lange bei voller Kraft unserem großen Vaterland. Zsámbék kommt in Fuxhofer gar nicht vor. Ich hab erst jetzt genau umhgesehen. Ich glaubte früher Zsámbék wie Zám, aber ich sah meinen Irrthum ein. Fuxhofer wußte nichts von Zsámbék. Daß Zsámbék eins Prämonstr[atenser] Stift gewesen wäre, ist auch noch nicht geschichtlich erwiesen wie auch das nicht, daß Zsámbék von einem Franzosen wäre erbaut geworden. Die Prämonstratenser kommen später nach Ungarn als der franz[özischer] Baumeister 1221 . Nach Ocsa konnte ich noch nicht gehen, weil H[e]rlr] Prof[essor ] leider vergessen hatten, mir anzugeben, was eigentlich gemacht werden soll. Sobald Sie das senden, so wird alsogleich Alles vollzogen werden und zwar auf das genaueste. Eine höchst merkwürdige Kirche befindet sich auch i n Csetnek im Gömörer Komi tat. Der Altar in Leutschau soll seiner Gleichen einge..[kb. négy betű a lap szélén olvashatatlan] haben. Nächstens mehr. Hochauchtungsvoll ergeben Ihre bereitwilliger Diener M. Haas Ofen, am 11 April 1855. II. Haas Mihály levele Rudolf von Eitelbergernek, Gyöngyös, 1855. május 15. (WLuStB Hs., I.N.: 20.893) „Hochverehrter herr Professor! Ihren werthen letzten brief habi'] ich mit freunden erhalten, und in beziehung auf Ocsa wird bisher gewiß schon Alles in Ordnung sein. Es hat nämlich H[e]r[r] Architect Gerster den brief selbst mit freunden übernom[m]en und ist gewiß schon in Ócsa gewesen und hat Alles auf das genaueste aufgenom[m]en. Folglich bekommen Sie, wenn Sie auf Phngster nach Pesth kom[m]en, von ihm Alles was Sie brauchen 1231 . Ich
