Détshy Mihály nyolcvanadik születésnapjára tanulmányok (Művészettörténet - műemlékvédelem 11. Országos Műemlékvédelmi Hivatal, 2002)

Schőnerné Pusztai Ilona: Beszámoló a szalonnai református templom felújításairól

tó. A szalonnai munkák kivitelezője egy edelényi cég, akiknek jó szándékát vagy műszaki felkészültségét nem vonhatom kétségbe, de műemléki referenciával nem rendelkeznek. A műszaki ellenőr Szendrőben lakik. Igen lelkiismeretes, de ő maga mondta el, hogy műemléki kérdésekben bizonytalan. Tervezői művezetésre nincs szükség, még csak művezetési szerződést sem kötöttek. Egyetlen alkalommal voltunk az emlék kutatójával a helyszínen, amikor az építési engedélyben a műemléki felügyelő hatósági kikötése tette ezt kötelezővé. Kié tehát ezek után a műemlék-helyreállítás sikeréért a felelősség? Én azt gondolom, nem személyes hiúság vagy megbántottság íratja ezt velem. Jól tudom, a mi generációnknak tudomásul kell vennie, és én tudomásul is veszem, hog)' helyes a változás, és a változás jó, jobb is lehet. De aggódni szabad. Mert, ha a végeredmény mégsem lesz jobb, azt maga az emlék szenvedi meg. Szalonna most jobb helyzetben van, mint tíz-tizenöt évvel ezelőtt. Ismét lakik tiszteletes a festői paplak épületében. Olyan munkákat terveztünk, amelyek a leírt károkat hosszú időre kiküszöbölhetik. Lehet kapni hasított zsindelyt és a kivitelezők jobb, és modernebb anyagokat használnak. A gyülekezet szereti és környezetével együtt igyekszik rendben tartani templomát. (8. kép) Bíznunk kell abban, hogy felújítva, tovább őrzi rangos helyét középkori templomaink között ez a nekünk nagyon kedves emlék. JEGYZETEK 1 Mezős iné Kozák Eva: A szalonnai református templom. (Borsod megye). In: Myskovszky Viktor és a műemlékvédelem Közép-Európában. Nemzetközi konferencia Mskovszky Viktor születésének 160. évfordulója alkalmából, Kassa, Bártfa - 1998. május 18-21. Szerk. Jozefina Corejová, Bardoly István, Váliné Pogány Jolán. Bratislava - Budapest, 1999. 154-161. (Az 1., 2. képet készítette: Mihalik Tamás. A 4., 5., 8. képet készítette: Schőnerné Pusztai Ilona. A 3., 6., 7. rajzot készítette: Oláh Erzsébet.) Bericht über die Restaurierung der reformierten Kirche in Szalonna Ilona Schöner-Pusztai Die Restaurierung der reformierten Kirche in Szalonna ist zwischen 1972 und 1975 erfolgt, ihr kunsthistorischer Wert ist mit der Arbeit in großem Maße gestiegen. Die Renovierung am Anfang des 20. Jahrhunderts erfolgte mit flachem Blechdach, veränderten Fenstern und der inneren Holzdecke in schwacher Qualität nahmen dem Gebäude seinen Charakter. Mit Hilfe der Gebäudeforschungen und bildlicher Vorläufer wurden das Dach mit großem Neigungswinkel und die Masse der Rotunda des 12. Jahrhunderts sowie die Fassadenarchitektur wiederhergestellt. Im Inneren bauten wir über dem Schiff einen offenen Dachstuhl, den Platz der Rundkirche kennzeichneten wir mit der Wiederherstellung der Bodenebenen. Sowohl die Restaurierung der mittelalterlichen Wandbilder, als auch die der volkstümlichen barocken Einrichtung ist fertig. Mit