Détshy Mihály nyolcvanadik születésnapjára tanulmányok (Művészettörténet - műemlékvédelem 11. Országos Műemlékvédelmi Hivatal, 2002)

Granasztóiné Győrffy Katalin: Mária születése vagy batseba fürdője. Egy falusi templom főoltárképének különös előzménye

ző átlók mellett felfűzött kompozíció mozgalmassága, a gyermekágyas szobában a mindennapok természetességével nyüzsgő nők színes öltözete, de különösen az előtér két kecses leányalakjának hangsúlyozottan anyagszerű ruházata, a fények játéka kiváló festői hatást nyújt. Az ismeretlen mester, amikor feltehetően Vagner József egri kanonok felkérésére megfestette a Mária születése jelenetet a harsányi katolikus templom főoltára számára, különös és a téma szempontjából zavarba ejtő előképet, Carle van Loo franciaországi festő 1729-ben festett Bethsabée-' című képét választotta. A harsányi kép alkotója nem valószínű, hogy az eredeti festményt ismerte, hanem annak csak Frederic Horthemels és Nicolas Tardieu által készített metszetmásolatát.-" (6. kép) A metszet a fürödni készülő, szolgálólányok segítségével vetkőző Batsebát és a palota teraszáról őt megpillantó Dávid királyt ábrázolja, alatta a képre vonatkozó bibliai idézettel.7 Az előkép kiválasztásánál nemcsak a frivol téma okoz meglepetést, hanem az eredeti festményről készült metszetmásolat néhány éven belüli eljutása Párizsból a távoli, a 18. század elején még igen elmaradott, magyar kisvárosba. Érdekesség az is, hogy van Loo Batseba festménye annyira tetszett a kortársaknak, hogy szinte azonnal metszetmásolatot készítettek róla. A flamand eredetű franciaországi Van Loo család több generációja tevékenykedett festőként.s Közülük a legsikeresebb - habár testvére Jean Baptiste és unokaöccse Charles-Amédée is Európa legnagyobb uralkodóinak udvarában dolgozott -, Carle volt, akit Charles Antoine Coypel halálakor 1752-ben, a már szintén befutott és elismert François Boucher helyett XV. Lajos első számú festőjének neveztek.-'

1 A Nizzában 1705-ben született festő már 1724-ben megkapta a párizsi Académie Royale nag)' díját. A fiatalon befutott művész 24 éves korában festett Batsefi. kép. „Bethsabée". Rézmetszet és rézkarc. Carle van Loo festménye alapján készítette Frederic Horthemels és Nicolas Tardieu. Szépművészeti Múzeum. Grafikai Gyűjtemény, Ltsz. 50991.