Détshy Mihály nyolcvanadik születésnapjára tanulmányok (Művészettörténet - műemlékvédelem 11. Országos Műemlékvédelmi Hivatal, 2002)
Igaz Rita: A veszprémi püspöki palota és interiurjei az építéskorabeli leltárak tükrében
23° Vorschlagel mit Scucoladi (?) 24° Caffe Mühl 25° Kleine stelle mit 3. Nageln an der Mauer 26° Hölzerne wandt leuchter 27° ordinarij wasch becken altes grünes 28° mehr ordinarij grüner wasser Krug 29° lange leinel, oder Striekel zur wesch aufhenck[en] 30° altes Kleines speib trügerl mit aller Handt alten Schlüssel (?) 31° Bartwisch [31] N- 40. Neben dem Hofmeisterzimf m 1er daß Conservatoriruml 1° Ein großer Kasten v wienn: in welchen Viller lach Erdens geschir (?) 1 2° altes langes Schmales Tischel 1" 3° Verschiedenes bettgewandt baldt Ein, und wieder zu brauchten] 4° Verschlag, mit wax Kerzen 2 5° lähre Reiß trugen, oder Kufer 3 6° lähre Bettsäck 3 7° Versiglete Sackel mit Debreer toback über geb[en] Sr Exl: 3'" 8° lähre Verschlag, anstadt der stelln 2 9° großer Neuer Höfen ungefähr 40 Halbe 1 10° Hölzerne trugen mit alten Schriften l 21 11° Extra im Sack Schriften 1" 12" Lähre siztrugen, und Bolster, nebst ferdtgezeug libereijen, und dergleichen mehr wie bewust: 13° gemahlenes Bildt an der Mauer die Verwasung des Mensch[en] NB: die andere Kleinigkeiten, Von geschir seindt ohne dem Extra specif: 1 14° ist Ein Kleines Verschlagel: zu der uhr gehörig in Camin zim[m]er 1 15° Seindt in diesem zim[m]er, oder Conservatoriu[m], die Seidene laith saijel (?) Von dene[n] Parradigeschirefn], wie auch Polster [32] \- 4L Die Kleine Speiß. ciarinnen: dermahlen Speck, Schmaltz, Verschiedenes obst. N- 42. aber mahlen Ein Privet oder Abtrit: (A leltár a konyhai melléképületben található felszerelés összeírásával, illetve a fent közreadott lajstromban szereplő ingóságok műfaji csoportosításával és összegzésével zárul.) JEGYZETEK * A szöveg átírását Velladks Máriának köszönöm. 1 Atlaszselyem az 1773-as leltár leírása alapján. 2 Sofa 3 Stelle 4 Teppich 5 A sor kihúzva. 6 A sor kihúzva. 7 A sor kihúzva. 8 A sor kihúzva. 9 A szöveg olvashatatlan. 10 Elle, vagyis reif. 1 rőf 78,3 cm 11 Scheffel, vagyis véka. 12 Elszámozták a helyiségeket. 13 Tésztakalesztő edény.
