Détshy Mihály nyolcvanadik születésnapjára tanulmányok (Művészettörténet - műemlékvédelem 11. Országos Műemlékvédelmi Hivatal, 2002)

László Csaba: A szerencsi vár és inventáriumai

Fegiver tartó haz keozös Az háznak ayto mellieke fa, kidőlt az keo falból Vagion raita egi retezes aito retez fő nélkül sark vasas hevederes, meli háznak also io felseo padlása rosz likadozott el senyvet Várbeli pince az gradicz alatt Külseo aitaia felszer reghi vas sarkos hevederes retez raita Belseo aitaia ez pinczenek reghi rosz romladozott vas sarkos hevederes retezes kis lakat raita Egi hordóban bronza turo egi szapu hiaval vas Kett hordóban komló masfel szapu hiaval Vagion itt 11 o hordó, komlót lenczet kasát tartanak bennek Lencze vagion itt eotedfel kőből Tavaszi árpa gazos masfel köböl O badogh plehek Uy kapa nylek O lapos kapa Szina takarni valo fa villák Fa gereble Egy uy fözö lapát Sütő tekeneo Hordóból metzet kett kis kadaczka Kett czöbör eggyk kisseb Veres hagima Eöregh biliogzo vas marhák biliogozni valo Keo vago czakany vagion Árpa dara egy szapu No. 1. No. 1. No. 1. No.2. No. 11. Cub. 4/2 Cub. 1.1/2 No. 7. No. 47. No. 1. No. 9. No. 1. No. 1. No. 1. No. 2. No. 2. Cub. 1/2. No. 1. No. 1. Cub. -/2 Also pitvar Ennek aitaia ninczen retez fa az aitofelban Kett üregh dezkas szuszej eddyken aito Vagion lizt az eggyk szuszekban Üres hordok vadnak oh csöbör vagion Hal hordani valo hordo Egi farago szek Egi men kasban üres lep feligh. Egi kis parazt szekeczke. Hordóból metzet kis kadaczka Metzet juh bör vagion No. 2. Cub. 5/3. No. 5. No. 1. No. 1. No. 1. No. 1. No. 5. Seotet pitvar Ennek aitaia ninczen Vagion it egi reghi romladozott szuszek meliben vagion korpa Ugian ezon pitvarban vagion egi romladozot dezka rekeztes Üres fa meh keöpü vagion Kett üres oh hordó Egi füles eöregh üst io, masis egi rosz No. 1. Cub. 1/2 No. 3. No. 2. Ecetes haz Aitaia félszer uy dezkas vas sarkos hevederes fel pléh rajta Sárga mázas belül füteo o kemence benne io Egi feier negi szegü aszta lábastól Karos hársfa dezka feier szék három embere valo Üvegh ablaka egi io, vas kereztek benne No.l. No. 1. No. 1. No. 1.