Détshy Mihály nyolcvanadik születésnapjára tanulmányok (Művészettörténet - műemlékvédelem 11. Országos Műemlékvédelmi Hivatal, 2002)

László Csaba: A szerencsi vár és inventáriumai

Az foljosora fel menő garadicz kö, kinek kő oszlopi es karjai vadnak. Az felső részének folyosójának kar faja deszkazot festet. Torony haz. Ez haz ajtaja vas sarkas pantos plehes Rgehi lak attyaval Vagio' Itt egi festet Supillatos Nyoszolja. Egy Ütött Eöregh ablakra valo vas rostély. Harám darab festet fogós Egietmas Tartani valo Nyolcz hordó No. 8. Ket üres puttón Egi köböl Dio Cub. 1 Egi üres feküvö Lada Egi köböl komló Cub. 1 Negi koszorú foghagyma No. 4. Eoszi fokhagimais edgi daraboczka koszorúval No. 1. Mas fel Szalonna No. 1. Egi ezbol czinalt Uri konyha eszközivei edgiüt No. 1. Ket fülű Eöregh rez fazék No. 1. Egi bor höteo rez fazék No. 1. Egi reghi romladozot kerek pais No. 1. Egi vas Szárú vitorla Egi rosz Nyúl halo es mas szaratlan No. 2. az Gerendába' egi kis fa Cziga Egi kevés hulladék Rez Egi Sayt Het cedingh Turo Negied fel Czko bör Torony Ennek hejazattja Ujonna' Sindelyeztete egyik épült uys jo Vagio' Itt egi ora harangostol meljnek minden eszközi Jok. Vagio' haro' Taracz edgyknek agja s kerekey roszak az ketteynekjok Vagio' egi siska Kilencz Szakallos Mellyiknek hármának az agia rosz hátának Jo. Ket Bokor rez dob edgik másik melegiteo Az Ora kamoraban egi gialogh dob boritatlan' Vagio' Taraczk goljobis Negiven Szakallos Goljobis öntőt es vadgalt Egi kalapcz O rához valo Faolajnak Valo egi rez edenyeczke Egi eöregh Taraczk goljobis Egi bors eorlö Ecetes Haz Pitvara Vagio' Itt deszkából czinalt egi eöregh Szuszek Üres Egi kis tört rosz ajto vas pántok rajta Ezen pitvarban Vagio' aito deszka Reteszes Aitoja Vas sarkos pantos Retezes Vagio' Itt egi rosz Semmire kellő Üst. Egi rosz kis kanna. Egi mesz keverő kala' Taraczkhoz valo rosz kala' egi Sarok Vas kettő. Egi rosz Vas Abroczos fa kupa. Egi Vas bott. No. 1. No. No. No. 3. No. 1. No. 9. No. 2. No. 1. No. 40. No. 240. No. 1. No. 1. No. 1. No. 1.