Lővei Pál szerk.: Horler Miklós Hetvenedik születésnapjára Tanulmányok (Művészettörténet - műemlékvédelem 4. Országos Műemlékvédelmi Hivatal, 1993)
Koppány Tibor: Carlo della Torre, a Batthyányak 17. századi építésze
bet említenek az iratokban azonban egy hol Karli, hol Carli vagy Carly néven szereplő mestert - „az Karly kümies", „az Kömives Carly", „Carli Paumajster" -, aki 1647-től szerepel Batthyány Ádám építkezésein. 16 Németújváron, Szalónakon, Körmenden, Csákányban fordul elő sűrűn, mindazokon a helyeken és azokban az időpontokban, amelyeken és amikor Carlo della Torre szerepel. Egy időben és azonos helyeken való említésük felveti annak lehetőségét, hogy a két név azonos személyt jelöl. A fennmaradt iratokban ezt megelőzően, 1643-ból és 1644-ből származó két levél szól arról, hogy egy Carli, illetve Carly nevű „Palir" vagy „Pallér" pénzt vett fel a németújvári ferences templom és az ottani várban levő „Por ház" építéséért. 17 Az 1640-es években a jelzett két helyen működő Carli pallér nem azonos Torreval, egyrészt azért, mert az utóbbi nem volt pallér, másrészt mert az ebben az időben a németujvári építkezéseket vezető pallér Carlo Retacco személyében ismert. O annak a bécsi Simone Retacco kőművesmesternek volt az embere, s neve nyomán valószínűleg rokona is, aki 1639 tavaszától vállalta Batthyány Ádám építkezéseit 18 1645 júniusában Simone Retacco Bécsben elhunyt. Halála után emberei távoztak Németújvárról, amint az özvegyének 1646. április 6-án Batthyány Ádámhoz írott leveléből kitűnik. 19 Ezt követően két évig nem szerepel a Batthyány levéltár iratai között Carli nevű, sem kőművesként, sem pallérként. 1647 novemberében Jobbágy Dániel szalónaki tiszttartó azt jelentette urának, hogy Karli kőműves ott van, de ha kell „ala megyén", valószínűleg Németújvárra. 20 Ekkor tehát már Szalónakon dolgozott, a következő év tavaszán pedig Csákányban, amelynek épülő kastélyához az uradalmi áccsal tervrajzokat készített. 21 1648. április 16-án a tiszttartó a következőket írta Szakmákról: „...az it való épületek mind félbe vannak, az Karly kümies...beteghsege miatt, mely igen roszul vagyon s talán megh is hal bele. Minekokaért jo volna, ha Nagyságod maas Mesterül providealna...". 22 Betegségéből azonban felgyógyult, május végén már Németújváron említik. 23 Ott ez év július 24-én járta végig a várat, számbavéve a tennivalókat, amelyeket a mester azután saját embereivel vállalt. 24 Egy 1649. október 7-én kelt, aláírás nélküli feljegyzés szerint az addig Szalónak várában végzett munkájáért „Carli Paumajszternek" 150 forintot fizettek ki. 25 1 650. március elején Batthyány arra utasította „Carli Paumaszter"-t, hogy az áccsal együtt Csákányba utazzon, nézzék meg, mennyi fa kell az ottani kastélyhoz és Carli kőműves „Obrizt czinalna neki". 26 Június 26-án jelentették", Paumeister Carli" ismét Csákányban járt, ahova harmincezer téglát kér az. építkezéshez, a hozzá szükséges mésszel együtt. 27 Év végén, november 6-án Szily Istvánon keresztül arra kérte Batthyányi, „...ha Nagyságod kedves jó tetszése Csákány kastélyban" lenne, jöjjön oda, „...mivel az Obriz is nála vagyon és meg mutatná" 28 1652. április 24-én szemlét tartott a hatodikán leégett Szalónak városában, június 19-én pedig azt jelentették, hogy a németújvári várban befejezte az öreg palotára vezető lépcsőt, és megkezdte a pincelépcső építését. 29 Batthyány Ádám 1653. február 10-én szerződést kötött egy meg nem nevezett „Paumászter"-rel a körmendi kastély átépítésére. 30 1654-1656-ból származó adatok szerint a kastély építését „paumaiszter Carli" végezte 31 , miközben 1653-ban Szalónakon és Németújváron egyaránt előfordult, az ottani várak építésén. 32 A Carli mesterrel kapcsolatos adatok a csákányi kastély kivételével nem szólnak arról, hogy saját tervei alapján épített volna. A körmenti kastélyra Batthyány még 1644 előtt Filiberto Lucchesével készíttetett tervet, illetve eg)' fa modellt, amelynek Németéijvárra történő szállítását március 10-én Bécsből írott levelében jelezte neki Lucchese. 33 Ez természetesen nem zárja ki annak lehetőségét, hogy az 1645 és 1656 között folyé> körmendi építkezés ne Carli mester tervei szerint történt volna.
