Műemlékvédelem és a társadalom (Az Egri Nyári Egyetem előadásai 1975 Eger, 1975)

Tomaszewski, Andrzei: A lengyelországi román építészeti emlékek kutatása, megőrzése és bemutatása Wislica példáján

amelyet a fal szelíd vonala kiemel: a déli és északi oldalaknak egészen üvegezetteknek kellett lenniük, hogy biztosítsák a kilátást az utca két oldalára. E két fontos beruházás megvalósítása: a román építészeti és művészeti maradványok kiállítása (bemutatása) a káptalani templom »földalatti részén és a pavilonban a megőrzési és bemutatási program kiszélesítését kívánta meg a XIV. és XV, század két építészeti emlékére: a káptalani templomra és a vikáriusok házára. Igy kellett szemügyre venni a káptalani templom egész területe rendezési programjának megvalósítását. Ez a program előirányozta a káptalani templom temetője területének és a pavilon kör nyezetének rendezését, valamint a gótikus káptalani templom belsejének berendezését, ahol a XV. század végéről és a XVI. század elejéről származó orosz-bizánci freskókat fedeztek fel. A város egésze rendezésének szükségessége is kínálkozott, kezdve a piactér övezetétől a Wislicát körülvevő Nida völgyének vidékéig. Az imént bemutatott program megvalósítása, Wislica történelmi emlékei bemutatásának programja, számos fontos munka elvégzését és különböző komplex technikai problémák megoldását követelte meg. Ezek a munkák két csoportra oszthatók. Az első csoportba azok a munkák tartoznak, amelyek az ásatásokból és a bemutatás programjából folynak: tudniillik 1° a kis román templom alapjainak megőrzése a pavilonban, a román kripta régészeti bizonyságainak és a díszített kövezet megőrzése a káptalani templom földalatti részében; 2° a pavilon megépítése és berendezése, valamint a káptalani templom földalatti részének berendezése, ideértve a mikroklíma problémáját a két belső térben, a terület rendezését a káptalani templom és a pavilon környékén, A második csoportba Wislicának az ásatások előtt ismert történelmi emlékei megóvásával kapcsolatos munkálatok és tanulmányok tartoznak. A Wislicában tett felfedezések kedvező atmoszférát teremtettek a munkák elvégzéséhez. Olyan fontos munkálatokról van itt sző, mint a káptalani templomot és a pavilont körülvevő terület alagcsövezése, a káptalani templom alapjainak vertikális szigetelése és megerősítés e, a hajó keleti pillérjének megerősítése, valamint a templom kórusboltozatának megerősítése. Ebbe a csoportba tartoznak a vikáriusok házának és a harangtoronynak megóvási munkálatai és végezetül a káptalani templom belsejének rendezése. Mindezeket az imént emiitett munkálatokat vagy végrehajtották, vagy végrehajtásuk folyamatban van, hála a két kooperáló egyetem számos tudósa és szakembere, valamint a műemléki felügyelőség közös erőfeszítéseinek. A felfedezett maradványok esetében a megőrző intézmények beavatkozása minimumra korlátozódott, és ez a nagy történeti és művészi értékek miatt történt (díszített kövezet), és mert a felfedezésük pillanatában a maradványok viszonylag jól megőrzött állapotban voltak. Ha ilyen nagy jelentőségű műemlékekről van szó, nincs helye a kísérletezéseknek. Mindenek előtt meg kellett őrizni a maradványokat az időjárás viszontagságaitól, mind a hőmérséklet 0°C alávaló süllyedésétől, mind pedig a nedvességtől. Az utca alatt felfedezett kis templom maradványait előbb egy hideg idő esetén elektromos árammal fűtött kis fakunyhó segítségével óvták. Sajnos, egy évvel a kis templom felfedezése után a maradványokat egészen viz lepte el a nagy esőzések idején. Annak ellenére, hogy a vizet mindjárt levezettek, a maradványok szenvedtek tőle. Ennek tudatában számot kellett vetnünk azzal, hogy a leendő pavilon alapjait vízhatlanná kell tennünk és mélyen bele kellett ágyazni a gipszsziklába. Megépítésük után kiderült, hogy beengedték a vizet a pavilon belsejébe, csak a káptalani templom és a pavilon környékének alagcsövezése hozta meg ennek a problémának a végleges megoldását. A káptalani templom földaiatti részében felfedezett maradványok számára egy bizonyos atmoszférastabilitást garantált a káptalani templom belseje és a földalatti rész föle helyezett mennyezet. Ennek ellenére a legértékesebb maradványokat, azaz a kriptát és a kövezetet, egy fűtést és szellőztetést biztosító