A műemlékek restaurálása (Az Egri Nyári Egyetem előadásai 1974 Eger, 1974)

János Illés ERSCHLIESSUNG, KONSERVIERUNG UND RESTAURIERUNG VON WANDGEMÄLDEN In der Erschliessung, Festigung und Restaurierung von Wandgemälden gilt als wichtigstes Leitprinzip, dass in allen Phasen der durchzuführenden Arbeitsarten die Dauerhaftigkeit, die ursprünglichen Eigenheiten und alle charakteristischen Werte des Bildes auf der Oberfläche und In den Färb- und Putzschichten zur Geltung gebracht werden müssen. Nachdem die Kunstwerke in unverändertem Zustand nicht erhalten werden können, fällt uns die Aufgabe zu, die den Verfall verursachenden Einwirkungen auf das Mindestmass zu beschränken.Diese Forderung lässt sich aber nur durch die Anwendung der auf die Grundforschungen aufgebauten praktischen Ergebnisse der Wissenschaft erfüllen. Die drei Arbeitsgänge der bewährten Praxis in der Restaurierung von Wandgemälden sind folgende: I. Wissenschfatliche und technisch-technologische Vorbereitung; II. jDer Prozess der Wandgemälderestaurierung; III. Fertigstellung, bzw. Zusammenstellung der Dokumentation. Die Wissenschaftliche Vorbereitung besteht nicht allein in der wissenschaftlichen Erforschung der geschichtlichen, kunsthistorischen und ikonographischen Bedeutung des Bildes, sondern umfasst auch die nötigen physikalischen und chemischen laboratorischen Untersuchungen; die Festlegung der anzuwendenden Verfahren und Materialien in einer technischen Beschreibung; eine, sich auf alle wissenschaftliche und technische Belange erstreckende genaue Beschreibung des Zustandes des Bildes; die Dokumentierung sämtlicher, mit dem Zustand des zu restaurierenden Bildes zusammenhängende Probleme und Lösungen anhand Photos, Zeichnungen und Malereien. Die Dokumentation muss also von allen Abschnitten der Restaurierung, - nicht nur von den anblickhaften, sondern auch von der für die Erhaltung und Vorführung des Werkes wesentlichen Phasen - Beweise erbringen. Summarisch: Die Erschliessung der geschichtswissenschaftllchen und ikonographischen Zusammenhänge; die mit dem Zustand der Materialien des Gemäldes verbundenen physikalischen, chemischen und technologischen Vorarbeiten, sowie ein Umriss der technischen Fragen; die Fragen früherer Restaurierungen und Hinzufügungen spaterer Epochen; eventuelle Musterentnahmen; Synthese der Untersuchungen und Vorschläge für die Restaurierung ergeben die vorhergehende Dokumentation. Die möglichen Arbeitsphasen des Restaurierungprozesses sind folgende: Erschliessung und provisorische Festigung; endgültige Festigung; Reinigung; Ausfüllung eventueller beschädigter Stellen oder