Váliné Pogány Jolán szerk.: Az örökség hagyományozása Könyöki József műemlékfelmérései 1869-1890 (Forráskiadványok Budapest, 2000)

Katalógus. Összeállította: Váliné Pogány Jolán

metszetét, D. alatt a déli mellékhajó gerincmetszetét, E, alatt a szentélynek gerincmetszetét, C. alatt az alaprajzot II lapon A alatt a hosszmetszetét, B. alatt a szentély bodordíszítményét, C. alatt az apsis gyámköveit, D, alatt a szentély gyámköveit, E. alatt az elébb emiitett gerincképzést a hajóban, F. alatt a hajó 2 nyolczoldalu oszlopát, G. alatt a déli hajó vállívpillérek alapzatát, H, alatt a középhajó gyámkövét, I. alatt pedig a déli mellékhajó gyámkövét; utóbbi kettő csak is ezt az alapot mutatja, III lapon bemutatom a templom keletdéli oldalának távlati képét A. alatt, B. alatt a szentély epistola oldalán lévő kettős tülkét, D. alatt az evangélium oldalán lévő szentségházat, melyre nézve megjegyzem, hogy ennek alakja is kivehető, ámbár rongált állapotban van, C, alatt pedig bemutatom az éjszaki hajó kapuját, melynek régi vastag lágy fa deszkáin a régi vasalás is látható. Nagyon feltűnő előttem, hogy Ipolyi figyelmét a diadalív alatt lévő kőből készült szószék kikerülte. Valószínűleg fának tartotta, mert az ízléstelen rossz festése első pillanatra csakugyan arra mutat, azt 4 lapon van szerencsém bemutatni. Találtam ezen templomban még egy igen csinos kelyhet is, melyet a mostani birtokosok, t. i. a helvét felekezeti egyház nem használja. E tárgy aranyozott ezüstből készült, a nodus csomócskái és a nodus feletti és alatti lapokon sötét háttéren levélkék vannak bevésve. Az alap goth díszítménye öntött és át van törve, van szerencsém azt 5ik lapon előterjeszteni. Hogy ezen kath. szertartású egyháziszer a helvét felekezetűek birtokába került csak úgy történhetett, hogy azt a katholikusok a templom átadása alkalmával ott felejtették? A sanctuarium magassága 780 a diadalív 750, a szentély ablakai 31 Ore emelkednek a földtől magasságuk 230, szélességük 100, A jobboldali vállivek magassága és pedig a kisebbiké 330, a nagyobbaké 400. A déli mellékhajó magassága 550, az éjszaki vállivek magassága 330, az éjszaki mellékhajó magassága 470. A háromszor tagozott támoszlopok magassága 600, a többi mértékek a rajzokból kivehetők. Végre fel kell említenem, hogy a zenekar ujabb időből származik. A déli mellékhajónak, a délnyugoti része egy fallal a templomtól el van választva, ez a torony fölőszinti helyisége és a torony éjszaki oldalán lévő kamra nem isteni tiszteletnek, hanem házi szükségleti raktáraknak szolgál, A katolikus egyház leírásába nem bocsátkozom mert az ujabb időből származik, de találtam ott két gyönyörű pacífikalét és egy kelyhet, mely tárgyakról Ipolyi említést nem tesz. A 7, lapon ide fektetett kereszt ezüstből és pedig Augsburgban készült mert rajta a jegy látható, aranyozott részek rajta nincsenek; Krisztus jobbról, Maria balról pedig Szt János alakja könyvvel vert mű a feszület mezején a négy evangélista van bevésve, A feszület hátsó részén kíneszközök vannak ábrázolva; a noduson lévő szívalakú 6 gombon az itt látható 2 cimer felváltva a nodus feletti négyzet mezőkben pedig a szinte itt látható levéldiszitméoy és egy női alak van alkalmazva; a lábzaton peőig ugyané lapon előfekvő levélalakú díszítmény van bevésve, Nincsen rendelkezésemre egy czimermű, melynek segítségével a címereket és következőleg a kereszt eredetét meghatározni tudnám; tekintetbe véve azonban a jobb oldalon lévő címert azt hiszem, hogy nem tévedek, ha állítom hogy ezen pacificálét Nagy Lajos királyunk és neje ajándékozták a templomnak, A 8. lapon látható pacificálét szintén itt leltem, ez is ezüstből készült; a négy evangélista azonban dombormű és aranyozattak a lába ujabb időbeo készült, azért nem lett felvéve a fényképen. Tekintve Krisztust és az evangélisták alakjait ezen mű is a 14 századnak szüleménye. A 6. lapon végre van szerencsém egy ciboríumnak használt kelyhet is előterjeszteni, ez aranyozott ezüstből készült, jegy rajta nincsen, a kehely közepén lévő háromszögű dísz vésett; az alatt lévő pedig öntött dombormű. Ez alatt van 6 köralakú levél, melyekoek mezein filigránból készített virágok láthatók, ezek hátterét sötét, vörös barna zomáoc képezi. A nodus gombjain egyszerű levelek és Krisztus feje dicsfénnyel látható a lábzat mezőkön pedig az itt látható láng alakú dísz van vésve. Ezen kelyhet a góth ízlés késő korába helyezhetjük." szignó a 34. o.: Könyöki József A csallóközi műemlékek magyarázata. MOB irattár 1878/9. 22-29. o, Somorja. 160.3. alaprajz, metszetrajz, részletrajzok A. észak-déli keresztmetszet a szentély felé; B. borda, metszetrajz; M = 1:10 C. alaprajz, feltételezhető periodizációval; M = 1:100 D. borda, metszetrajz E. borda, metszetrajz megj.: recto és a verso cer. jegyzetek szignó k. I,: könyöki szépia 1:100