Magyar Műemlékvédelem (Országos Műemléki Felügyelőség Kiadványai 14. Budapest, 2007)

ÉPÜLETEK HOMLOKZATI FELÜLETKÉPZÉSÉNEK ÉS SZÍNESSÉGÉNEK TÖRTÉNETISÉGE. KONFERENCIA (BUDAPEST, 2005. NOVEMBER 17-18.) - FERKAI ANDRÁS: A modern mozgalom színházhasználatáról a Napraforgó utcai Somogy-ház kutatása kapcsán

esetben eredeti formájában helyreállítani -, hanem ezen túl figyelni kell a korabeli és a mai anyagok (vakolatok, festékek) közötti eltérésekre. Az épület eredeti vakolata, bár nagyrészt megmaradt, nem volt felhasználható, mert a ház hőszigetelését kívülre felhordott új hőszigetelő vakolattal javították meg. A ma alkalmazott vakolati rendszerek között alig találni olyat, amely hasonló simaságú felületet adna, mint a háború előtti nemesvakolatok. A szilikát bázisú Kheim-festék külföldön ma is létezik, de a hazai felújításoknál többnyire szintetikus festékeket használnak, ahogyan a nyílászárók mázolását is géppel kevert, ma divatos festékekkel (pl. Tikkurila) oldják meg. Ezek túl erős, harsány színeket adnak: a régi pigmentek színe lágyabb, levegősebb volt. Ennek megfelelően, a felújítások színkompozíciója még akkor is rikító lesz, ha pontosan követi az eredeti festékek színét és tónusát. Ebből a szempontból sajnos a Somogyi-ház rekonstrukciója nem kielégítő, és ez akkor sem megnyugtató, ha tudjuk, hogy a Napraforgó utcai telepen ez más rekonstrukcióknál sem sikerült jobban. (24-25. kép) JEGYZETEK 1 Ld. többek között a DOCOMOMO Technológia-tudományos bizottságának 5, színekkel foglalkozó szemináriumának kiadványát! Modern Colour Technology. Ideals and Conservation. Delft, 2002. továbbá: HERREL, ECKHARD: Farbe in der Architektur der Moderne. Moderne Architektur in Deutschland 1900 bis 1950. Expressionismus und Neue Sachlichkeit. Hrsg. von Vittorio Magnago Lampugnani, Romana Schneider. Stuttgart, 1994. 99-115. 2 A „Weisse Stadt" Bruno Ahrends, Wilhelm Büning és Otto Rudolf Salvisberg tervei szerint épült 1929-1931 között, Berlin Reinickendorf városrészében. A lakótelep nevét a házak hófehér faláról kapta, melyhez egyébként színes ablaktokok, ajtók és tetőfelépítmények tartoztak. 3-4 LEVIN, MICHAEL: White City: International Style Architecture in Israel. Tel Aviv, 1984. 5 HAMMAN, J. E.: Weiss, alles wiessVon der Wertstellung der Farbe,

Weiss' in unserer Zeit. Die Form, 1930,5.121. 6 WOLFE, TOM: From Bauhaus to our house. New York, 1981. Részlete magyarul: Bauhausból búgatóba. (ford. Bartos Tibor) Országépítő, 10, 1999, 3. melléklet. 7 WIGLEY, MARK: White walls, designer's dress. The fashioning of Modern Architecture. Cambridge-London, 1995. 8 NÄGELE, REINHOLD: Neubauten am Weissenhof, 1927, Staatsgalerie Stuttgart. Moderne Architektur in Deutschland 1900 bis 1950. Expressionismus und Neue Sachlichkeit. Hrsg. von Vittorio Magnago Lampugnani, Romana Schneider. Stuttgart, 1994. 204. 9 Ld. JUNGHANS, KURT: Bruno Taut 1880-1938. Berlin, 1983. és Bruno Taut 1880-1938. Architekt zwischen Tradition und Avantgarde. Hrsg. von Winfried Nerdinger, Kristina Hartmann. Stuttgart-München, 2001. 10 „Színes térkompozíciók, színes építészet - olyan területek, melyekről talán én is valami személyeset tudok mondani" JUNGHANS 1983. (9. jegyzetben i. m.) 17. 11 „Der Regenbogen. Aufruf zum farbigen Bauen" (Szivárvány. Felhívás a színes építészet érdekében) Bauwelt, 1919, 38. 11. és Frühlicht, 1921, Heft 1, Herbst 1921. 12 Ld. erről BRENNE, WINFRIED: Réhabiliter l'architecture colorée de Bruno Taut. AA (Architecture d'Aujourd'hui), No 334,2001.46-52. 13 Erről az épületről önálló kötet jelent meg: TAUT, BRUNO: Ein Wohnhaus. Stuttgart, 1927. 14 DOESBURG, THEO VAN: Towards a plastic architecture. Programs and manifestoes on 20

th-century architecture. Ed. Ulrich Conrads. Cambridge (MA), 1977.80. 15 Ófény! Márványok! Monokromia! - idézi: RÜEGG, ARTHUR: Vi IIa La Roche. Vers une Architecture polychrome. Le Corbusier im Brennpunkt. Vorträge an der Abteilung für Architektur ETFiZ. Hrsg. von Werner Oechslin, Franz Oswald. Zürich, 1988. 16 LE CORBUSIER: Almanach, 1926.126. - idézi: RÜEGG 1988. (14. jegyzetben i. m.) 88. 17 RÜEGG, ARTHUR: Colour concepts and colour scales in modern architecture. Modern Colour Technology. Ideals and Conservation. Ed. by Marieka Kuipers et al. Rotterdam, 2002.12-17. 18 Hinnerk Scheper festőként kezdte pályáját. 1919-ben került a weimari Bauhausba, és 1922-ben kapott mesterlevelet a falfestő műhelyben. Néhány évig önálló praxist folytatott, majd 1925-ben Gropius meghívta, hogy legyen a dessaui Bauhaus falfestő műhelyének vezető mestere. 1933-tól festő, építészeti színtervek készítője és restaurátor. Életrajzát Id.: DROSTE, MAGDALENA: Bauhaus 1919-1933. Köln, 1990. 19 Scheper írásának eredeti megjelenése: Offset, (Leipzig), 1926,7.365. idézi: KuTSCHKE, CHRISTINE - SIEBENBRANDT, MiCHAEL:„Farbe in der Festebene" Form + Zweck. Fachzeitschrift für industrielle Formgestaltung, 1976, 6. 19-21. 20 Uo., 19-20. 21 SCHWALACHER, NELLY: Das neue Bauhaus. FrankfurterZeichtung, (esti kiadás), 1927. október 31. - idézi: DROSTE 1990. (18. jegyzetben i. m.) 123. 22 JANAKY ISTVAN: Molnár Farkas (1897-1945). Magyar Építőművészet, 1967, 5. 54-59. 23 Ld. BIERBAUER VIRGIL: Excelsior autókiszolgáló állomás a Fehérvári úton. Lauber László műve. Térés Forma, 3,1930,11.470-472. 24 Ld. PAMER NÓRA: Magyar építészet a két világháború között. Budapest, 1986. 61-63.; FERKAI ANDRÁS: Buda építészete a két világháború között. Budapest, 1995. 122-128.; GÁBOR ESZTER: Budapesti villák. Budapest, 1997.41-50. 25 „Kísérleti lakótelep". Vállalkozók Lapja, 1931. november 12.4. 26 (KY.) [BRESZTOVSZKY EDE?]: Házkiállítás a Pasaréten. Népszava, 1931. november 8. 15. 27 Időszerű problémák a Mérnök- és Építész-Egylet szakosztályi ülésén. Vállalkozók Lapja, 1932. február 11.3. 28 Uo. 29 Ld. az épületről készült műemléki tudományos dokumentációt! FERKAI ANDRÁS: Budapest, II. Napraforgó utca 20. számú családiház. Kézirat. Budapest, 1999. Modern Építészetért Kht. 30 Emlékezés, 1973. Gépirat. Készült Dercsényi Balázs kérésére. KÖH Magyar Építészeti Múzeum, Petróczy-hagyaték.