Magyar Műemlékvédelem (Országos Műemléki Felügyelőség Kiadványai 14. Budapest, 2007)

ÉPÜLETEK HOMLOKZATI FELÜLETKÉPZÉSÉNEK ÉS SZÍNESSÉGÉNEK TÖRTÉNETISÉGE. KONFERENCIA (BUDAPEST, 2005. NOVEMBER 17-18.) - BORHY LÁSZLÓ: Magán- és középületek külső falfestészete a Római Birodalomban

- Egy különleges mérföldkő Savariából. Savaria, 23/3. 1996-1997. Szombathely, 1998.101-113. 8 A bíbor szín szimbolikus jelentőségére a késő római időszakban lásd: AVERY, WILLIAM T.: The adoratio purpurae and the Importance of the Imperial Purple in the Fourth Century of the Christian Era. Memoirs of the American Academy in Rome, 17. New York, 1940. 66-80. 9 BARBET, ALIX: Les cités enfouies du Vésuve. Pompéi, Herculanum, Stables et autres lieux. Paris, 1999.53. 10 Pompeii wiederentdeckt. Riscoprire Pompei. Hrsg. Baldassare Conticello. Rom, 1993. 150. A felirat szövege: Felicem somnum qui tecum nocte quiescet? / Hoc ego si facere, multo felicior esse. Fordítása: „Ki tölti veled az éjszakát édes álomban? Ha én tehetném, sokkal boldogabb volnék". Az erotikus tartalmú pompeii falfirkákra Id.: VARONE, ANTONIO: Erotica pompeiana. Roma, 1994. 11 Pompeii wiederentdeckt 00. jegyzetben i. m.) 151. A feliratok szövege: 1. felirat - C(aium) lulium Polybium / llvir(um) Cuculla rogat; fordítása: „Cuculla Caius lulius Polybiust akarja duumvirnek" (értsd: polgármesternek); 2. felirat: Holconium Priscum / llvirum i(ure) d(icundo) / d(ignum) r(ei) p(ublica) o(ro) v(os) f(aciatis); fordítása: „Holconius Príscust, aki méltó a közügyekre, kérlek benneteket, tegyétek meg ítélkezési joggal felruházott duumvirnek" (értsd: polgármesternek)! 12 Ld. pl.: a dalmáciai Salona amphitheatrumának podium-falán a piros festés nyomait: DYGGVE, EJNAR: L'amphithéâtre. DYGGVE, EJNAR - BRBNDSTED, JOHANNES - WEILBACH, FREDERIK: Recherches à Salone. II. Copenhague, 1933. 121. A podium-fal vörös festése kapcsán E. Dyggve érdekes párhuzamként említi, hogy Salonában és a Balkánon több helyütt megfigyelte a hentes-üzletek és mészárszékek falának vörös vászonnal történő borítását, vö.: 22. kép. 13 TORMA, CAROLUS: Amphitheatri Aquincensis pars septentrionalis. Budapestini, 1881.23-24. 14 DOLENZ, HEIMO: Die Inschriften aus dem Amphitheater von Virunum. Virunum. Das römische Amphitheater. Hrsg. Renate Jernej, Christian Gugl. Klagenfurt 2004, 269-322. 15 Uo, 277-284: Kat. sz. 6.2. felirat, valamint: 287-289.: Kat. sz. 6.4. felirat. 16 Uo., 289-298.: Kat. sz. 6.5. felirat. 17 BRAGANTINI, IRENE - DE VOS, MARIETTA: La documentazione pompeiana nel Settecento e Ottocento. Pompei 1748-1980.

1 tempi della documentazione. Roma, 1981. 34-42.; Étienne, Robert: Pompeji, az eltemetett város. Budapest, 1992. 110-111. 18 STILLWELL, RICHARD: Corinth. II. The Theatre. Princeton, 1952.84-98. 19 K. PALÁGYI SYLVIA: Baláca. Római villa. Budapest 1995,8. 20 MIELSCH, HARALD: Römische Wandmalerei. Darmstadt, 2001. 193-196. „Gartendarstellungen" c. fejezet. 21 Megköszönöm Kiss Péternek, a Savaria Múzeum munkatársának, hogy az akvarellekre felhívta a figyelmemet, és Ilon Gábor megyei múzeumigazgató helyettesnek, hogy a képek közléséhez hozzájárult.