Magyar Műemlékvédelem (Országos Műemléki Felügyelőség Kiadványai 13. Budapest, 2006)

Murádin Katalin – Murádin Jenő: Levéltári források a kolozsvári Szent György-szobor történetéhez

A kövek átvételét Lux Kálmán műépítész eszközli, ki a kövek kifogástalan állapotának constatálása után utalványozza ki költségvetésünk összegét, melyet Méltóságod azonnal kifizet, 5% biztosíték visszatartásával, mely összeg nekünk az átvételtől számított 1 év múlva, az alapzatkövek állapotának megvizsgálása után fizettetik ki. A biztosítéka kő esetleges anyagi, Illetőleg minőségi hibáinak pótlására tartatik vissza. Kolozsvár, 7 904. május 7. Nagy János

7 kőfaragó mester JEGYZETEK 1 MURÁDIN JENŐ - MURÁDIN KATALIN: A Szent György-szobor Kolozsvár városrendezési terveiben. Műemlékvédelem, 48,2004,6, 385-390. 2 Schulek János (1872-1948) építész, Schulek Frigyes fia. Édesapja irodájában dolgozott, 1910-től haláláig a Műemlékek Országos Bizottságának tagja volt. 3 Leszámítol, váltót bevált. 4 Mindez alighanem csak terv maradt. Az Epreskertbe Róna József ajándékaként 1906-ban került a szobornak egy öntvénye (ma a Nemzeti Múzeumban), s jelenleg ott egy újabb másolat áll. Ld. NAGY ILDIKÖ: Stróbl Alajos berendezi az Epreskertet. Művészekés műtermek. Szerk. Hadik András, Radványi Orsolya. Budapest, 2002. 50. és 52. p. képe. 5 Möller István (1860-1934) építész, műegyetemi tanár, 1904-től a MOB tagja. A műemlék restaurálás kiváló szakembere, Erdélyben is több helyen - Vajdahunyad, Gyulafehérvár, dolgozott. 1902-től a MOB megbízásából restaurálta a kolostor épületét. Ld. Lux GÉZA: A kolozsvári szentferencrendi kolostor épülete. Az Országos Magyar Régészeti Társulat Évkönyve, 1. Budapest, 1923. 130. 6 A talapzat terve: KÖH Tervtár, Itsz. 00988. 7 Nagy János (1852-1909) kolozsvári kőfaragómester. 0 faragta a kolozsvári Mátyás király szobor talapzatát ingyen, saját anyagából. (1. kép: KÖH Tervtár, Itsz. 00988.; 2. kép: magántulajdon; 3., 4. kép. KÖH Tudományos Irattár, Lux-hagyaték, Itsz. 1690/154., 156.) Großstadt geworden ist, angeregt hatte. Inzwischen ist ein Briefwechsel in Beziehung auf das Zustandekommen des Werkes einer öffentlichen Anlage aufgetaucht, was mit der Frische der Quellen die Ereignisse vor einem Jahrhundert näher bringt, und das ganze Prozess des Auftrages und der Errichtung der Statue zu Ende folgt. Dr. Béla Posta Architekt, Leiter eines Museums und zugleich Vizepräsident der hl. Georg Statuenkomission, hatte den ganzen Briefwechsel, die Vertage, Sammelbögen, Dokumenten der Geldüberweisungen, Überschlagrechnungen mit Sorgfalt eines Historikers aufbewahrt, und daneben die erste (von ihm geschriebene) Fassung der Eingabe an den Religions- und Unterrichtsminister, was als Überblick eine Zusammenfassung der Geschichte der Errichtung der Statue gibt. Dieser Aktenbund, mit zahlreichen anderen Dokumenten von Béla Posta, ist in Kolozsvár in dem Archiv des Nationalgeschichtlichen Museums von Transilvanien erhalten. Daraus sind hier Briefe an Béla Posta von Gyula Forster, Präsident von Műemlékek Országos Bizottsága [Landeskomission für Denkmalpflege] und des Bildhauers, József Róna (Anfertiger der Bronzkopien), und andere auf die Statue bezogene wichtige Schriften, veröffentlicht. Das Postament der Statue wurde von Kálmán Lux, dem Gehilfen von István Möller, dem zweiten Architekten von MOB angefertigt. ARCHIVARISCHE QUELLEN ZUR GESCHICHTE DER STATUE DES HL. GEORGS ZU KOLOZSVÁR (CLUJ, KLAUSENBURG; RUMÄNIEN) KATALIN MURÁDIN - JENŐ MURÁDIN In der Zeitschrift Műemlékvédelem/Denkmalpflege 6. 2004. wurde eine zusammenfassende Beschreibung, über die Erichtun der Kopie der Statue des hl. Georgs von den mittelalterlichen Prager Meistern Martin und Georg vor 100 Jahren in Kolozsvár und auch auf der budaer Halászbástya veröffentlicht. Es wurde damals auch behandelt, dass die denkwürdige Plastik, die im Jahre 1373 angefertigte Kunstschöpfung einzigartiger Schönheit, mit was für einer raumgestaltenden Kraft ihre Umgebung umgeformt, wie ihre Errichtung die Modernisierung des Stadtbildes von Kolozsvár, was zu Beginn des 20. Jahrhunderts zur