Magyar Műemlékvédelem (Országos Műemléki Felügyelőség Kiadványai 9. Budapest, 1984)

Helyreállítások - Komjáthy Attila – Bécsi János – Pintér Attila: A csarodai református templom helyreállítása

259. kép. Az északi hajófal XIII. századi jelenete tisztítás után, restaurálás eló'tt Az északi falon szintén szondákat nyitottunk. Itt kb. 2—3 cm vastag vakolat alatt korai réteg mutatkozott, amelyen tisztán látható vörös — fekete festésű köpenyrészlet ragyogott elő. Fehéres alapozását közvetlenül a téglafalazatra vakolták. A pikkelések okozta folytonossági hiányokban a téglafal színe látszott. E legkorábbi vakolatréteg vékonyan, de szilárdan tapad a falazathoz. A többi szondát is lemélyítve fej, láb és felszentelési kereszt részletei váltak láthatóvá. Szépségük izgalmassá tette a feltárásukat. Egyéb festésréteg sehol sem jelentkezett, s így akadálytalanul lefejthettük az amúgy is könnyen leváló rávakolást. A munka előrehaladtával a képmező kibontakozott. Meglett a felszentelési kereszt, a teljes alak, feje felett „Cosma" felirattal. A kórus felé haladva, a képmező megszakadt, a diadalívet elérve viszont átfordult annak oldalára. E XIII. századi festésből 12,7 m

2 felületű figurális kompozíciót találtunk meg (258-261. kép). Az északi hajó falon hatalakos jelenet látható, balról-jobbra haladva János evangélista, Dámján és Kozma, fejük felett névfelirattal. Majd egy függőleges, vörös és szürke elválasztó sáv után Pál és Péter apostol, valamint Mária, kezében kereszttel. Az alakok magassága 145 cm (262—265. kép). Mária köpenyének szélét elmetszette egy villanyvezeték bevájt árka. János evangélista és Kozma feje erősen megrongálódott az egykori kőműves fejszecsapásaitól. Péter és Mária köpenyének alsó része, lábfejeikkel együtt korom és égésnyomoktól elszíneződött. Ez az elszíneződés egy tégla szélességű kürtőig húzódik, a kürtő a falban a külső falfelületig vezet el.