Magyar Műemlékvédelem (Országos Műemléki Felügyelőség Kiadványai 9. Budapest, 1984)

Elmélet - Horler Miklós: Műemlékhelyreállítási módszereink európai mérlegen

JEGYZETEK 1 Dercsényi Dezső: Műemlékvédelmünk nemzetközi helyzetének alakulása. Műemlékvédelem XXII. 1978. 4. sz. 289293. - Dercsényi Dezső: Mai magyar műemlékvédelem. (Gyorsuló idő) Bp. 1980. 2 A Várnegyedben építendő új házakkal kapcsolatos elvi álláspontomat a Magyar Építőművészet 1959. évi 5-6. számában „Budapesti műemlékvédelem" címen, majd a Műemlékvédelem 1960. évi 4. számában „Uj épületek műemléki környezetben" címen publikáltam. 3 A velencei kiállításról és a kongresszusról Dercsényi Dezsővel a Műemlékvédelem 1964. évi 4. számában számoltunk be. Ugyanitt közöltük a Velencei Carta szövegének magyar fordítását is. 4 Perczel Károly főosztályvezető által 1960. november 1-én kiadott Építésügyi Minisztériumi utasítás, amely országos érvénnyel előírta a műemlék-helyreállítások során követendő legfontosabb elveket és módszereket, lényegében már azt a koncepciót fogalmazta meg, amelyet néhány évvel később Velencében egyetemes érvénnyel elfogadtak. Az utasítás teljes szövege megjelent a Műemlékvédelem 1962. évi 3. sz.-ban (170-171. old.), majd az abban foglaltak bővebb kifejtését adta közre az utasítást megfogalmazó Kisléghi Nagy István a Magyar Építőművészet 1963. évi 2. számában (38-39. old.). 5 Az UNESCO Végrehajtó Tanácsa budapesti ülésének egyik kézzelfogható eredménye volt Dercsényi Dezső: Monuments de Hongrie Bp. 1969. c. a magyar műemlékvédelem átfogó bemutatását - benne helyreállítási elveink kialakulását - nyújtó hézagpótló könyve (megjelent angol nyelven is), melyet az UNESCO támogatásával adtak ki, Ali Vrioni előszavával. g Az ülésszak teljes anyagát az IBI Bulletinjének 1970. évi 27. száma közölte. 7 V.ö..Dercsényi D. 1 jegyzetben idézett írásait. * Martiny V. G.: Quelques aspects de la restauration des monuments historiques en Hongrie. Académie Royale de Belgique. Bulletin de la Classe des Beaux Arts. 5 série — Tome XIV. 1972-12. 236-241. ' Dercsényi D.: Les cent ans de la protection des monuments en Hongrie. Acta Históriáé Artium Acad. Scientiarum Hungaricae Tom. XVIII. fasc. 1 -2. 1972 3-28. 10 Horler M.: Principes de la Conservation et de la restauration des monuments historiques. Acta Technica Acad. Se. Hungaricae Tom. 62. 1-2. 1968 203-234. 11 Horler M.: L'Architecture contemporaine dans les ensembles et monuments anciens. Ille assemblée générale et Colloque du Conseil International des monuments et des Sites (ICOMOS) Budapest 25-30 juin 1972 - Horler M.: Modem Architecture and Ancient Monuments. Monumentum Vol. XIXn. 1975 7-25. 12 S. C. (Stella Casiello): Colloquio ICOMOS Sulla introduzione delTarchitettura contemporanea nei Centri antichi. Restauro 2/1972 141-155. 13 Monnet Bertrand: Conseil International des monuments et des Sites, Colloque de Budapest (25-30 juin 1972). Les monuments historiques de la France 1/1973 94-97 14 Dölling Regine: 3. Generalversammlung von ICOMOS 1972 in Budapest. Deutsche Kunst und Denkmalpflege 30 Jahrg. 1972 Heft 2. 142-143. 15 Frodl Walter: Einheit von Theorie und Praxis. Zum Centenárium der ungarischen Denkmalpflege, österreichische Zeitschrift für Kunst und Denkmalpflege 1973 XXVII. Heft 3-4. 97-108. 16 Horler Miklós: A műemlékvédelem elméleti kérdéseiről. Építés- és Közlekedéstudományi Közlemények 1964. 1-2. sz. 265-290. - Horler Miklós: A műemlék-helyreállítás irányelvei. Építés- és Közlekedéstudományi Közlemények 1967 3-4. sz. 447-460. - Horler Miklós: Műemlékvédelmünk elvei és módszerei. Építés- és Építészettudomány XIII. köt. 1-2. sz. 1981 63-84. 17 Riegl Alois: Der moderne Denkmalkultus, sein Wesen, und seine Entstehung. Gesammelte Aufsätze. Augsburg-Wien 1929 187 ésskk. 18 Hauser Arnold: A művészettörténet filozófiája. Bp. 1978 308. 19 Ruskin John: Les sept lampes de l'architecture. Paris, 1980 204-205. (La lampe du souvenir.) 20 V. Ö.: Giovannoni Gustavo: La restauration des monuments en Italie, és: Les moyens modernes de construction appliqués à la restauration des monuments. Mindkettő' az Athéni Kongresszus anyagának Kiadványában : La Conservation des monuments d'art et d'histoire. Paris 1933 60-66, 179-184. 21 Waetzoldt Stephan - Schmid Alfred A.: Echtheitsfetischhizmus? Zur Wahrhaftigkeit des originalen. Symposion in der Carl Friedrich von Siemens Stiftung, München - Nymphenburg am 4/5 April 1979. München, 1979 22 Schmid: előző jegyzetben i. m. 54. 23 Horler M.: Die Wiederherstellung des Salomonsturmes in Visegrád, Ungarn. Bauwelt, 59 Jahrg. 30. 1968. juh 22. 24 Vinson Robert-Jean: Restaurer aujourd'hui. Connaissance des arts. 1975 mars N° 277. 66-75. 25 Gem L.: Von dem Masse und Art der Rekonstruktion der ungarischen Burgen. IBI Bulletin N° 25/26 1969. 95-113 - Gero L.: The hungarian Way of scientific documentation of castles. IBI Bulletin N° 27. 1970 17-28. - Entz G.: Préparatifs scientifiques de la reconstruction de châteauxforts. IBI Bulletin N° 27. 1970 39-50. - Horler M.: Documentation de la reconstruction du château-fort de Simontornya. IBI Bulletin N° 27. 1970 143-156. Sedlmayr J.: Die restaurierte Burg von Kőszeg. IBI Bulletin N° 32. 1973 68-76. - Ferenczy K.: Rekonstruktion der Burg in Diósgyőr. IBI Bulletin N° 39. 1981. 37-47. - Merényi F.: a 35. jegyzetben i. m., továbbá: II Restauro dei castelli ungheresi. Casteltum N° 15. 1972 5-24. - Czeglédil. Ferenczy K.: II restauro de 11a fortezza di Diósgyőr. Restauro III. 1974 2.49-75. 26 Krzyzanowski Lech: Karta Weneczka czy karta konservaeji zabytków? Ochrona Zabytków 1975/3-4. 217-221. 27 Horler M. : Karta Wenecka i restaurowanie zabytków na Wegrzech. Ochrona Zahytków 1/1976 33-42. 2S Parent Michel: Problèmes de la restauration avec l'environnement Sociologique et Culturel. Les monuments historiques de la France. Numéro hors série (1977) Les restaurations françaises et la Charte de Venise. 10-19. 29 N.o.-.Desportes Jean-Philippe: Alavoine et la flèche de la Cathédrale de Rouen. Revue de l'Art 13/1971 48-62. 39 Chastel André: Restauration et avenir du partrimoine. Les monuments historiques de la France. Numéro hors série (1977) 102-108. 31 Actes du Colloque International Viollet-le-Duc. Paris 1980 - Paris 1982 32 Horler M.: Problèmes de restauration en Hongrie. Restaurer les restaurations. Actes du colloque organisé par la Section française de 11COMOS Toulouse 22-25 avril 1980 Paris, 1981 93-97. 33 Barbacci Alfredo: Il restauro dei monumenti in Italia. Roma. 1956. - Crema Luigi: Monumenti e restauro. Milano, 1969 - Brandi Caesaré: Teória del restauro. Roma 1963 (2 ed. Roma, 1972) - Ceschi Carlo: Teoriae storia del restauro. Roma 1970 - Chirici C: II probléma del restauro dal rinaseimento ai tempi moderni. Milano, 1971 - Sanpaolesi Piero: Discorso sulla metodológia generale del restauro dei monumenti. Firenze, 1973 34 Carbonara Giovanni: La reintegrazione dell'immagine

. Problemi di restauro dei monumenti. Roma, 1976 35 Carbonara:ï. m. 153, 184-185 1,51-52.kép. 36 Carbonara Giovanni: Qualità dei restauri ungheresi. Palladio XXVII. Fasc. 3/4. 1978 97-106. 37 Merényi F.: La tutela dei monumenti in Ungheria. Restauro. I. 1972 3. 3-43. - Merényi F.: Prospettive e fini della