Magyar Műemlékvédelem 1969-1970 (Országos Műemléki Felügyelőség Kiadványai 6. Budapest, 1972)

TANULMÁNYOK - Horler Miklós: A Velencei Carta alkalmazása a magyar műemlékhelyreállítási gyakorlatban

a szakemberre kell bízni, hogy a lakásnak alkalmatlan részek másféle felhasználására javaslatot tegyen. E szempontok maradéktalan megvalósítása ma még nagy nehézségekbe ütközik, de néhány iskolapéldát már fel tudunk mutatni, melyek a helyes megoldás útját jelzik. Sopron belvárosában, a Kolostor utca 5, sz. középkori eredetű házban három lakást alakított ki a tervező, éspedig az eredetileg egyetlen család részére készült házat nem csupán vízszintes, hanem vertikális irányban is megosztva, kétszintes lakásokat hozott létre. így lehetővé tette az összes lényeges boltozatos belső terek megosztás nélküli megtartását, és az egészségtelenebb földszinti helyiségeket használta fel alárendelt célokra (konyha, kamra stb.). A kapualj melletti, mélyebb szinten fekvő egykori présházat — mint soproni jellegzetességet — a benne álló igen szó]) XVIII. sz.-i préssel együtt érintetlenül hagyta, az idegenforgalom számára megtekinthetően. Az előbbivel öszszeépült Uj utca 8. sz. házban, mely lakóháznak kevésbé lett volna alkalmas, kisebb turistaszállót alakítottak ki a tervező javaslata szerint.

5 Hasonló módszerrel készült a soproni Caesar-ház (Hátsókapu 2. sz.) korszerűsítése is (1.32., 133. kép). A tervező itt is az épület középkori és kora barokk belső elrendezéséből indult ki, és az eredeti alaprajz messzemenő megtartásával hat korszerű, egészséges, jól funkcionáló lakást alakított ki. A lakásnak fel nem használható részek itt is más rendeltetést kaptak. így a földszinten a kapualjból nyíló egykori présház és borospince kiváló lehetőséget adott egy hangulatos és történelmi élményt nyújtó borozó berendezésére (134. kép), míg az emeleti gazdag stukkódíszes sarokszobákat a helyi képzőnríívész kör kapta meg klub számára. Számos soproni lakóházban kerültek elő olyan értékes belső részletek, amelyek a helyreállítás során feltárva és bemutatva továbbra is lakások tartozékai maradtak. így a Kolostor u. 7. Uj u. 10ben festett gótikus szoba,^ gótikus ajtóval és mérműves ablakkal, az Uj u. 21-ben és Szt. György u. 22-ben XVII. sz.-i famennyezet faragott gerendákkal annak bizonyítékaként, hogy a felhasználás során a belső műemléki értékei is beilleszthetők a mai funkcióba. Más esetekben viszont nagyobb jelentőségű és egyedi értékű belsőségek a lakások megszüntetését, és megfelelő sajátos ren134. kép. Sopron, Hátsókapu 2. Caesar-ház, a pinceborozó belső tere (építész: Kissné Nagypál J.)