Magyar Műemlékvédelem 1967-1968 (Országos Műemléki Felügyelőség Kiadványai 5. Budapest, 1970)

Merényi Ferenc: A felszabadulás utáni 25 év műemlékvédelme

die von dem Staatlichen Denkmalami bzw. seinen Rechtsvorgängern zwischen 194Í) und 1968 bewertelligten teilweisen oder völligen Rekonstruktionen und Konservierungen, nach Gebäudetypen gegliedert

. Tabelle -I. Die vom Staatlichen Denkmalamt nml seinen liechtsyorgängcni ausgeführten Denkmalwiederherstcllungen (194!)- 11)68) ( tebäudetyp ( Funktion ) Instandsetzung (Konservierung) Teilweise Wiederherstellung Totale Wiederherstellung Insge samt Kirchen, religiösen oder kin /.wecken dienende Gebäude hlichcn 17 11 r>6 84 öffentliche Gebäude 1 3 5 9 Schlösser 3 5 14 22 Wohnhäuser :; 4 35 42 Rurgen 12 13 11 38 Ruinen (auch Kirchenruinen) 10 Ii) 10 .",(1 Volksarchitektur (dörfische und liehe) Industriedenkmäler bäuer3 1 2!) 33 Insgesamt: 40 7.8 160 207 Diese Zahlen, die in 20 Jahren wiederhergestellten 207 Denkmäler, sind besonders beachtenswert, wenn man bedenkt, daß sie die in der Landeshauptstadt wiederhergestellten Baudenkmäler nicht enthalten. Auch wenn man sie der Zahl der zwischen den zwei Weltkriegen wiederhergestellten Denkmäler gegenüberstellt, liefern sie aufschlußreiche Ergebnisse. Obwohl uns hierüber keine zu verlässigen Angaben zur Verfügung stehen, machen nach angenäherter Schätzung die zwischen den beiden Weltkriegen auf Staatskosten wiederhergestellten Objekte kaum ein Viertel der in den 25 Jahren nach der Befreiung des Landes auf diesem Gebiet erreichten Ergebnisse aus. Die Baudenkmäler sind häufig Trüger von Produkten der anderen Kunst zweige. Deshalb läßt sich eine Denkmalpflege ohne der Konservierung bzw. der R estaurierung der mit den Baudenkmälern in Zusammenhang stehenden Werke der bildenden Künste nicht denken. Vor allem bedeutet dies die Restauration der Bildhauerwerke, der Holzskulpturen und der Wandgemälde. Der Personalbestand und die materiellen Grundlagen waren in der vergangenen Epoche in diesem Bereich bei weitem nicht so günstig, wie auf dem Gebiet der Architektur, dennoch sind die Anfangsergebnisse der Restauration von Bildwerken recht bedeutend, und in den anderen Bereichen sind sie gleichfalls vielversprechend. Durch die Denkmalforschungs- und -Wiederherstellungstätigkeit der letzten 25 Jahre wurde das sachliche Material der ungarischen Architekturgeschichte erheblich bereichert und unsere bisherigen Kenntnisse wurden in vieler Beziehung modifiziert

, erweitert und vertieft. Beträchtliche Erfolge können wir auch auf dem Gebiet der Denkmalpropaganda, der Fachliteratur der Denkmalpflege verzeichnen. Es sei hier erlaubt darauf hinzuweisen, daß im Verlauf der 20 Jahre zwischen 1945 und 1965 über 1200 selbständige Werke, Fachbeiträge und Artikel der Problematik der Denkmalpflege gewidmet waren. Unter anderen erschienen solche bedeutende und auch in internationaler Beziehung beachtenswerte Serien, wie die bislang publizierten <S Bände der »Muemleki Topográfiák* (Topographie der Kunstdenkmäler), die 13 Bände der Serie »Varoskepek, Muemlekek« (Stadt bilder, Kunstdenkmäler), die 10 Bände der Serie »Magyar Muemlekek« (Ungarische Kunstdenkmäler) und die 08 Bände der volkstümlichen Ausgabe »Müemlekeink« (Unsere Kunstdenkmäler). Auf Grund des Gesagten können wir rückblickend ohne Übertreibung und Überheblichkeit feststellen, daß es uns gelungen war im Verlauf der 25 Jahre nach der Befreiung des Landes, wie in den übrigen Bereichen des Aufbaus der neuen Gesellschaftsordnung, auch auf dem Gebiel der Denkmalpflege mit den vorherigen nicht vergleichbare, bedeutsame und große Erfolge zu erzielen. Wir sind uns dessen bewußt, daß diese Erfolge und Ergebnisse nur in einer Wirtschafts- und Gesellschaftsordnung zustande gebracht werden könnten, die durch angespannte Konzentration der Produktionskräfte des Landes, durch umfangreiche Erzeugung von Gütern und durch die Verwendung der produzierten Werte für öffentliche Zwecke die Realisierung dieser Vorhaben ermöglichte. Nur eine Gesellschaftsordnung vermag — unter anderen eine effektive, die Interessen der Bevölkerung des Landes dienende Denkmalpflege ins Leben zu rufen und aufrechtzuerhalten, die auf Grund hoher moralischer Normen die durch die Gesellschaft produzierten Mehrgüter restlos im Interesse der dem Wohl der gesamten Gesellschaft dienenden Zielsetzungen verwendet. Anläßlich der Vierteljahrhundertfeier der Befreiung des Landes gedenkt der ungarische Denkmalschutz in Dankbarkeit, und Liebe all jener, die die Möglichkeiten hierzu geschaffen haben. Ferenc Merényi