Magyar Műemlékvédelem 1949-1959 (Országos Műemléki Felügyelőség Kiadványai 1. Budapest, 1960)

Sedlmayr János: Műemléki lakóházak helyreállítása

val jelentősen növelhetjük városaink szépségét, amelyekben a sok lakóház éppolyan jelentős motívum, mint a nagyobb középületek. Reméljük, hogy munkánk eredményeként a műemléki lakóházakkal szemben helyenként tanúsított előítélet megszűnik. Hisszük, hogy ezek a történelmi hangulatú, különös szépségű épületek szeretetet, megbecsülést és örömet ébresztenek majd a benne új oi thonra találókban is. Sedímayr -Iános J E ( i Y Z E T E K 1 Több városunkban teljes műemléki együtteseket, lakóházsorokat állítottak már helyié : Veszprémben 1957-ben elkészüli a várnegyed összes Lakóházának tatarozása (Vákár Tibor építészmérnök irányításával). Ezt követően a Tolbuchin utcát és a vári 1 ereket is kőburkolattal látták el. Vácott elsősorban a Március 15. téri házak tatarozása és a földszinti üzletportálok átalakítása történi meg (Szele Kálmán építészmérnök tervezésével). Szentendrén a Marx téren álló összes épületek homlokzatát újították lel, kijavították a boltkapukat is (a Pest megyei 1 imáesi Építő Vállalat tervező részlegének tervei szerint). Pécsett 1958-és 1959-ben a Felsőmalom utcai és a Jókai téren álló lakóépületek nagy részét tatarozták (a Pécsi Tervező Iroda tervei szerint). Győrött több épületet állítottak helyre a Kazinczy és Alkotmány utcában. A Köztársaság teret övező összes lakóház homlokzatát felújították, e térnek a Kazinczy utca sarkán álló épületének földszintjét árkádosították (a Győri Tervező Vállalat munkatársai : Fátay Tamás, Koppány Tibor, Vargha István, Mann i nger Egon tervei szerint). Haján gondosan tatarozták a Béke téri lakóházakat (Radó Attila tervei szerint). Miskolcon a Széchenyi utcában álló lakóépületek közül több műemléket állítottak helyre. (Tervező : Horváth Béla.) Székesfehérvárott a Szabadság-és a Március 15. téri, valamint a Jókai utcai lakóházak nagyrészének felújítása készült (J. Ezek közül is kiemelkedik a „Hiomer", „Font", és „Mészöly"-ház homlokzatainak helyreállítása. Kőszegen a Jurisich tér nyugati oldalán álló épületeket tatarozták. A színezésnél a Városépítési Tervező Vállalat homlokzatfestési tervét használták fed. Sopronban a Széchenyi téren álló épületek nagy részét tatarozták 1958-ban. Ezzel egyidejűleg a 1er kertészeti kiképzését is szépen megoldották. Mosonmagya róvárótt elsősorban a város tengelyét képező Lenin utca két oldalának lakóépületeit újították fel a Győri Tervező Vállalat tervei szerint. Szegeden az utolsó két évben mintegy 40 műemléki lakóház helyreállítását és tatarozását végezték el a város különböző bel vén (a Szegedi Tervező Vállalat tervezésében). 2 Említésre méltó, hogy Sopronban az Ingatlankezelő Vállalat a tervezéseket megelőzően elkészítteti az épületek műemléki megkutatását is. A feltárt részek a helyreállítási terv kidolgozásánál már figyelembe vehetők, s így azok nem meglepet ésszerűen kerülnek elő a kivitelezés során. Műemléki kutatásokat végeztünk a Szentgyörgy n. 1—3, Lenin kit. 55, Uj u. 9, Kolostor u, 7, Hátsókapu u. 2, Rózsa u. ti., Templom u. 5., Bécsi u. S. stb. lakóházakban. E féltárásokkal egyidőben statikai, szerkezet i megfigyeléseket is tehettünk, amelyek a tervkidolgozását egvéb vonatkozásban is megkönnyítették. 3 Az Új utca 16. sz. lakóház homlokzatán 1943-ban került elő két gótikus ablak kőrácsa. A kutatás során talált több faragvány alapján sikerült visszaállítani az eredeti középkori homlokzatot. A konzolokon kiülő emeletét három XV. sz. elejéről származó mérműves és egy kisebb egyenes záródású ablak tagolja, földszintjén szegmonsí

vos kapu és három kis ablak nyílik. Kapualjában kőtárat készítettünk, amely az üvegezőt 1 kapun keresztül is látható. Az épületben az OMF építésvezetőségnek irodái és szobái kaptak helyet. A belsők megújításánál (ajtókeretek, ajtólapok, burkolatok, stb.) egyszerű semleges hatásra törekedtünk. (A tervezést végezték Hell Géza, Szakái Ernő és Sedímayr János.) Vidéki városaink közül elsősorban Sopronban maradt fenn sok középkori lakóház, amelyek homlokzatán, kapualjában vagy belsejében a későbbi architektúra mellett bemutattuk a gótikus és reneszánsz részletekot, faragványokat is: A Szentgyörgy u. 1—3. sz. lakóház egy része a II. emelet magasságáig középkori. Földszintjének ezen részén kettős ívű későgótikus nyílást tártak lel, és állítottak helyre, a barokk homlokzati architektúra széldarabolása nélkül. Kapualjának két oldalán gazdag ülőfülkesor került elő. Az épületben magas igényű lakásokat létesítettek. (Tervező Riedlmayer Gyula, kivitelezés 1955—57-ig.) A Rózsa u. ü. homlokzatán két hosszú résablak és közöttük egy félköríves középkori ajtó korült elő. A bemutatott nyíláskeretek szépen gazdagítják a homlokzatot, s egyben tükrözik az épület korábbi kialakítását is. Az udvarban a toszkán oszlopos emeleti árkádot is szépen helyreállították. (Tervező : Lauscher Nándor.) A Lenin krt 55, volt vendégfogadó épületének homlokzatán néhány kisebb középkori nyílást mulattak be a tervezők (Riedlmeyer Gyula, Galambos Ferenc). A homlokzat déli sarkán a középkori sarokképzési és az előreugró emeletet tartó profilos konzolmaradványt is helyreállították. Udvarán az elfalazott árkádokat kibontották. Az Uj u. 9. sz. lakóház feltárása és helyreállítása 1959- bon indult meg. Emeletének egy részén az Uj u. 16-hoz hasonló konzolsor került elő, épületen belül pedig néhány középkori ajtó és egy ülőfülke. (Tervező : Sedímayr János.) Szintén több középkori részlettel maradt ránk a Hátsó-kapu u. 2 (Caesar-ház) és a Kolostor u. 7. sz. lakóépület is, amelyeknek helyreállítása előreláthatólag 1960- ban kezdődik. WI

EI) E \\ Ii 1-: RST ELLUNG DE R WO H X1IÄUS t: Il Die nach dem zweiten Weltkrieg Ungarn anheimgefallene Wiederherstellung, Erneuerung und Modernisierung von nahezu 750 denkmalwerten Wohnhäuser wurde hisher nui' zum Teil durchgeführt. Vornehmlieh in den letzten zwei Jahren gehen diese Arbeiten in bedeutenden' Zahl und in raschem Tempo vonsiatten. Die Wicderhei-sl elhmg der in größter Zahl vorhandenen barocken und klassizistischen Wohnhäuser ist eine verhältnismäßig einfache technische Aufgabe. Durch tüch tige Handwerksarbeit

, Wiederherstellung der Ursprung liehen Architektur, Entfernen unschöner Geschäftspoltale wurden bereits schöne Ergehnisse im Zentrum von mehreren ungarischen Städten erzielt. Der Wiederherstellung der wertvollsten, vor allem der aus dem Mittelalter stammenden Häuser, geht eine gründliche Forschung voran. Die freigelegten Details vvor-