Váczi Mária: A Szórakaténusz Játékmúzeum és Műhely táblás társasjátékainak gyűjteménye (A Szórakaténusz Játékmúzeum és Műhely Gyűjteményei 4. Kecskemét, 2008)

Ügyességi játékok

A REPÜLŐ KALAPOK „Igen eredeti és szép játék, de megköveteli az ügyességnek egy bizonyos fokát, éppen ezért válik érdekessé; úgy ifjak, mint öregek nagy előszeretettel játsszák. A lyukasztott szekrényt az asztal közepére kell állítani, némi ügyesség mellett hamar elérhető, hogy a kalapocskák rendszerint a dobozon levő lukak egyikébe essenek." Papír / paper, fa / wood, fém / metal, karton / cardboard 36,5 x 24,3 x 4,5 cm (doboz / box ), 4,5 x 3,5 cm (kalapok / hats), 22,9 x 22,8 x 3,4 cm (rácsozat / grid), 3,5 x 4,5 cm (kúp / cone), 5,3 cm (hullámos szélű papír átmérője / diameter of the wavy edged paper), 15,2 x 6 x 1,5 cm (kéz / hand) Ltsz. / Inventory number: 91.45.1-19 Megjegyzés: A dobozon: D.R. W.Z. Nr. 417-.32 FLYING HATS It is an interesting and original game that requires certain skills. This makes it e x citing both for the young and the old. A box with holes on it must be put in the middle of the table, and with some skills you can have the little hats fallen into one of the holes. AQUARIUM „Ezen tulajdonkép ártatlan játék fiatalt és öreget egyaránt mulattat. A szekrényben lévő aquáriumot asztalra vagy a földre helyezzük s a számokkal ellátott halakat a fenekére rakjuk. Ha a szerencse kedvez a játszónak ugy nemcsak egy, de néha több hal is kerül a horogra. Midőn az összes halakat ily módon kifogták, összeadják a halak hátán lévő számokat és a ki a legtöbb számmal dicsekszik, az nyeri az e czélra kitűzött díjat." 1950 k. Papír / paper, fa / wood, fém / metal 29,1 x 25,3 x 2 cm (doboz / box ), 20,2 x 19,7 x 20 cm (akvárium / aquarium), 48,5 x 0,7 cm (horgászbot mágnessel / fishing rod with magnet), 7,2 x 2,7 cm (1. számú: rák / No i crab), 7,2 x 2,7 cm (2. számú hal / No 2 fish), 7,2 x 2,5 cm (3. számú hal / No 3 fish), 5,8 x 3,3 cm (4. számú hal / No 4 fish), 7,2 x 2,8 cm (5. számú hal / No 5 fish), 6 x 4,2 cm (6. számú hal / No 6 fish), 7,2 x 2,4 cm (7. számú hal / No 7 fish), 7,3 x 3,3 cm (8. számú hal / No 8 fish), 7,2 x 2,2 cm (9. számú hal / No 9 fish), 9 x 2,6 cm (kefe / brush), 5,1 x 3,3 cm (bili / pot), 5,5 x 3,5 cm (tölcsér / funnel) Ltsz. / Inventory number: 84.796.1 AQUARIUM This game is amusing both for young and old people. We place the aquarium on the table or on the floor and put the numbered fish on its bottom. A lucky player can catch one or more fish. When all the fish have been caught this way, they count the numbers, and the winner is the player with the most points.