Dr. Kubassek János (szerk.): Földrajzi Múzeumi Tanulmányok 15. (Magyar Földrajzi Múzeum; Érd, 2006)

KISEBB KÖZLEMÉNYEK - Magyar emlékek az Egyesült Királyságban I. rész (Dr. Messik Miklós)

Érkezés Skóciába. III. Malcolm fogadja Margitot az öbölnél (festmény a skót Nemzeti Galériából) (Fotó: Messik Miklós)

Carnegie Birth place Museum-ban, a Moodie Street- en, valamint a City Chambers-ben, Városháza dísztermében.

67 Szent Margit kútjának (St.Margaret’s Well) nevezi a köznép egy kis vízforrásnak a helyét, amely 1960-ig a városka fő vízforrása volt. Ma egy bejárható ösvény vezet az egykori kúthoz a Headwell Street mentén.

77 St. Margaret’s Stone kövének nevezik azt a követ, amelynél a hagyomány szerint a királyné megpihent

Dunfermlinebe menet. A kő ma a Carnegie Business Campuson a Dunfermline Building Society’s Head Office területén látható.

87 Számos emlékét őrző intézmény közül egy: a - már említett- nevét viselő modern kórház, halálának 900-ik évfordulójára épült Dunfermline-ban, a betegek szolgálatára.

97 Végül, mielőtt rátérnénk az öböl, a „Firth of Forth’’ felett átívelő, a rendkívüli panoráma ajándékát tartogató hídra, s az Edinburgh felé vezető útra- a Queensferry északi részéről ejtenék szót. Már az előbbiekben írtam, hogy a menekülő Margiték hajója ide érkezett. A „Királyné Révjének” kifejezéssel hűen magyarra fordítható átkelőt, éppen Margit építtette ki, az elnyúló öböl északi és déli partja között.

A rév elsődleges célja pedig az volt, hogy biztosítsa a zarándokok átkelését Skócia védőszentjeként tisztelt Szent András kegyhelyéhez. Ezáltal Margit kialakította az első szent napokat, vagy ünnepnapokat.

Elhagyjuk az ősi királyi székhely környékét (amelyek csak egyike volt Dunfermline, ahogy később Stirling vára vagy a közeli kies fekvésű Perth, a Sir Walter Scott nyomán Bizet által is megénekelt „A szép perthi lány” városa) s a ma már a víz fölé feszülő hatalmas vasúti vagy közúti hídra térünk.

Az öbölnél - a hídról a hatalmas panoráma csodálata után - ha átkeltünk, térjünk be az 1437 óta fővárosi rangra emelt Edinburgh-ba, annak Margit emlékeit felkeresve. A város helyén álló pikt erősséget X. században elfoglaló skótok kezdték el építeni. A ma már jelképnek, turisztikai látványosságnak számító vár, a bejárat előtti tér, a várhoz vezető sétány az Esplanade, a nevezetes őszi fesztiválok: a Military Tattoo rendezvényeinek központi helye. A sötét bazaltsziklán épült erőd, a gyönyörű város fölé emelkedő Esplanade Castle, számtalan támadásnak, angol inváziónak volt kitéve. A kutató szem már távolabbról - a Bölöni Farkas által leírt Calton Hill irányából is - felfedezheti a falakat fürkészve, egy kiugró de kicsiny építményként, az erőd legrégebbi időkből megmaradt kápolnájának épületét. Az angolok a vár elfoglalásakor egyedül e kápolnát nem bántották.

Közelebbről a várba - a St. Magaret’s Chapel-ba - lépve, az egyik üvegablak Margit ábrázolása kis erődszerű mélyedésben, csodálattal tölthet el bennünket. Szelíd, szép arcú, főalak lapoz fel egy könyvet, hátte98