Dr. Balázs Dénes szerk.: Földrajzi Múzeumi Tanulmányok 6. (Magyar Földrajzi Múzeum; Érd, 1989)
ÉRTEKEZÉSEK - Sprincz Emma: A Duna-monográfiák elődje a XVII. századból
Földrajzi Múzeumi Tanulmányok, 6. szám, 1989. p. 55—58., Érd A DUNA-MONOGRÁFIÁK ELŐDJE A XVII. SZÁZADBÓL Sprincz Emma ÖSSZEFOGLALÁS Szabó Gyula, Argentínában élő honfitársunk — dr. Theész János ottani orvos közreműködésével — értékes könyvritkaságot adományozott az érdi Magyar Földrajzi Múzeumnak. Az olasz nyelvű, 286 oldalas könyvecske a „Duna eredete” (L'origine del Danubio) főcímet viseli, és 1684-ben adták ki Bolognában. Feltehetően olasz bevándorlók útján került Dél-Amerikába, ahol később az említett hazánkfia vásárolta meg. A könyv — főcímétől eltérően — a Duna egész folyásának mentét tárgyalja, és több mint fele Magyarországgal foglalkozik. Legnagyobb értéke az a 40 darab rézmetszet, amelyből 31 magyar várak és városok XVI—XVII. századi képét mutatja be. A nagy értékű adományért ezúton mond köszönetét a Magyar Földrajzi Múzeum. (Szerk.) Az érdi Magyar Földrajzi Gyűjtemény értékes új könyvszerzeményének teljes címe: L'origine del Danubio con li nomi antichi, e moderni di tutti li Fiumi, et Acque, ehe in esso concorrono, come anco delli Regni, Provincie, Signorie, e Gitta irrigate dal detto Fiume, sino dove sbocca nel Maré Eusino. Annessovi un breve Compendio della Cronica Uugara, e Turchesca et adornato con 40 Figure in Rame déllé Principali Cittá, e Fortezze dell'Ungaria, Transilva- nia, e Croatia; con un breve racconto de fatti memo- rabili, occorsi nelle Guerre de Candia, Polonia, et Ungaria contro il Turco, come anche deli'Assedio, e liberatione di Vienna, acquisto di Strigonia, e d'altre Piazze, et attacco di Buda. Tradotto dall'Idioma Tedesco in Italiano. In Norimberga, et in Bologna. MDCLXXXIV. Per Gioseffo Longhi. Azaz: A Duna eredete a folyamba torkolló összes folyó és patak régi és mai nevével, valamint a királyságok, provinciák és városok neveivel, amelyeknek partjait e folyam vize mossa, egészen a fekete-tengeri torkolatáig. Hozzácsatolva a magyar és török krónika rövid ismertetése és Magyarország, Erdély és Szlavónia 40 jelentős városának és erődjének rézmetszetes ábrázolása, valamint azon emlékezetes események rövid felsorolása, amelyek Candia (Kréta szigete), Lengyelország és Magyarország török elleni háborúi, valamint Bécs ostroma és felszabadítása, Esztergom és más városok visszavétele és Buda megostromlása során történtek. (A könyvecskét ) németből fordították olasz nyelvre. Nürnberg és Bologna, 1684. Kiadó Giuseppe Longhi.1 Az olasz nyelvű könyvecske Sigmund von Birken (1626—1681) német költő Donau-Strand-jának fordítása.2 Könyvtárainkban több példányban és több kiadásban, német és olasz nyelven megtalálható, a hazai anyagban hozzáférhető példányok között a legkorábbi az 1664-ben Nürnbergben kiadott példány .3 A Donau-Strand későbbi bővített kiadásai mutatják e munka népszerűségét.1 A jogi tanulmányokat folytató Sigmund von Birken először a braunschweigi herceg gyermekeinek nevelője volt, költészettel foglalkozott, költői érdemeinek elismeréseként kapta nemesi rangját III. Frigyestől. Vállalkozását, hogy megírja Európa nagy folyamának, a Dunának földrajzát forrásától a fekete-tengeri torkolatáig, egyrészt a XVII. században fellendülő térképkészítési és kiadási munkák, másrészt korának aktuális történelmi eseményei, — a török kiűzésére vezetett magyarországi hadjáratok és a törököknek a Balkán keleti részére való visszaszorítására irányuló törekvések — ösztönözhették. Ezek az események pedig a korszak földrajzi érdeklődését keltették fel a Duna-vidék megismerése iránt. A térképészetről és a geográfia fontosságáról alkotott véleményét műve előszavából ismerjük meg. Szerinte térképeket készíteni, országok területét leírni igen költséges munka, mert aki ezt a feladatot helyesen akarja elvégezni, annak először a helységek és folyók elhelyezkedését, egymástól való távolságukat személyes tapasztalatai révén kell megismernie és csak azután tudja megírni. Kívánatosnak tartaná, hogy minden hercegnek, uralkodónak legyen egy önálló geográfiai könyve, 55
