Balázs Dénes: A Húsvét-sziget fogságában (Érd, 1993)

Elhal a szó, elszáll a dal

A nyelvészek összehasonlító vizsgálata szerint a rapanui nyelv a polinéz nyelvek családjába tartozik. Legközelebbi nyelvrokonaik a Marquises-szigeteken élnek, alapszókincsüknek körülbelül 90 százaléka azonos. Legnagyobb a különbség a tongai nyelvvel, szavaiknak csak kevesebb mint a fele egyezik meg. A polinéz nyelv egységes ősi formája, a proto-polinéz valószínűleg a Tonga-szigeteken alakult ki a Krisztus születése előtti évezredben. Ezután Szamoa lett a polinézek központja, majd ahogy szigetről szigetre vándoroltak kelet felé, 1000 táján Raiatea és Tahiti térségébe tevődött át a súlypont. Innen rajzottak ki csónakos expedícióik észak felé Hawaiira, keleties irányban a Tuamotu- és Marquisesszigetekre, s a Csendes-óceán legtávolabbi magányos földdarabkájára, a Húsvét-szigetre.

A „polinéz háromszög”, vagyis a polinéz népek elterjedése Óceániában. A fekete nyilak a polinézek fő tengeri vándorlási útvonalait jelölik - nyelvészeti összehasonlító vizsgálatok alapján. I. = a proto-polinézek fő települései 2000-3000 évvel ezelőtt; II. = a polinézek kirajzási központja Kr. u. 1000 körül (Raiatea, Tahiti). Térképünkön feltüntettük Heyerdahl 1947. évi balsafatutqjos expedícióját, valamint az általa feltételezett dél-amerikai „ahu-építők” elképzelt hajózási útvonalát.

139