Dr. Kubassek János szerk.: Földrajzi Múzeumi Tanulmányok 13. (Magyar Földrajzi Múzeum; Érd, 1994)

ÉRTEKEZÉSEK - Vajkai Zsófia: Magyar László Angolája - portugál szemmel

tacts with the Portuguese authorities and the Portuguese Francisco Ferreira de Silva Porto or Major Chelmicky of Polish origin had the same motivation. Their similar careers bound them together. The study of the works of Silva Porto is of great assistance to understand the world which surrounded László Magyar in Africa. The investigation of ducuments in the Overseas Historical Archive (Arquivo Histórico Ultramarino) in Lisbon is to the same purpose. An appendix is attached to the paper including the partial list of documents in the Archive related to László Magyar. Translated by Dénes Lóczy 1854, Abril 20 Portana do Ministro da Marinha e Ultramar remetendo copia da Cunsulta do Conselho Ultramarino àcerca de uma proposta apresentada por Ladislau Amerigo Magyar respeitante a "publicaçâo de noticias sobre os sertôes d'

Africa Austral". MANDA Sua Magestade El Rei, Régente em Nome do Rei, pela Secretaria d'Estado dos Negocios da Marinha e Ultramar, remetter ao Governador Geral da Provincia d' Angola, a inclusa copia da Consulta do Conselho Ultramarino, datada de 24 de Janeiro do corrente anno acerca de huma Proposta relativa á publicaçâo de noticias sobre os sertôes d'Africa Austral, apresentada ao Governador de Benguella por Ladislau Amerigo Magyar, afim de que o mesmo Governador Geral, tomando conhecimento da mencionada Consulta, e tendo em vista a ultima parte d'ella a cumpra da maneira que fôr possivel, correspondendo-se sobre este objecto directamente com o Conselho Ultramarino. = Paço em 20 de3 Abril de 1854 = Visconde d'Athoguia. Ao alto: Abril 20- Portaria A margem: N. ° 3039 (Arquivo Histórico de Angola — Governo. Portaria do Reino. Códice n. ° 7. fis. 73, v.°) 1856, Fevereiro 16 Portaria do Ministro da Marinha e Ultramar enviando a traduçào da carta do Secretário da Real Sociedade Geográfica de Londres sobre noticias ou documentos relativos as viagens ao interior da Africa de Ladislau Magyar. MANDA Sua Magestade El Rei, pela Secretaria d'Estado dos Negocios da Marinha e Ultramar, remetter ao Governador Ceral da Provincia d'Angola a inclusa traducçào da Carta que o Secretario da Real Sociedade Geographica de Londres dirigio ao nosso Enviado extraordinario naquella Corte, o Conde de Lavradio, sollicitando em nome da mesma Sociedade noticias ou documentos relativos ás viagens ao interior d'Africa do Hungaro Ladislau Magyar; e Ordena O Mesmo Augusto Senhor, que o referido Governador Geral, envie a este Ministerio, com a possivel brevidade, todos os esclarecimentos que sobre este objecto poder obter. Paço em 16 de Fevereiro de 1856 — Visconde d'Athoguia Ao alto: Fevereiro 16 - Portaria A margem: N.° 3515 (Arquivo Histórico de Angola - Governo. Partarias do Reino Códice n. ° 7. fis. 205, v. °) 1856, Outubro 13 Oficio do Governador-geral de Angola José Rodrigues Coelho do Amaral para o Ministro da Marinha e Ultramar enviando a resposta de Ladislau Magyar sobre as suas viagens no interior da Provincia de Angola. 111. mo e Ex. mo S. r Satisfazendo ao que me foi ordenado na Portaria do Ministerio da Mar. a N.° 3515 de 16 de Fever. ° ultimo, procurei obter do Hungaro Amerigo Magyar os eesclarecimentos desejados pela Real Sociedade Geographica de Londres, com respeito ás viagens daquelle no interior desta Provincia.Por via do Governador de Benguella, tive a resposta inclusa do dito Hungaro — na quai déclara occupar-se da redacçâo de escriptots sobre taes viagens, tendo já feito imprimir alguns em varios paizes da Europa e promette de concluir estes trabalhos.E tudo quanto pude conseguir sobre o assumpto. — D.

s G. e a V. a Ex. a Loanda 13 de Out. ° de 1856. III.

mo e Ex.

mo Sonr Ministro e Secretr. ° d' Estado dos Neg. os da Mar. a e Ultramar. José Rodrigues Coelho do Amaral Governador G. a

^ Ao alto: N.° 533 Outubro 15 de 1856. (Arquivo Histórico de Angola - Governo. Oficios para o Reino. Códice n.° 25

, fis. 156) 1857, Fevereiro 4 Portaria do Ministro da Marinha e Ultramar mandando que o Governador-geral de Angola incumba Ladislau Magyar de levantar uma Carta de Africa. Scndo necessario rectifîcar a carta geographica que existe da Provincia d'Angola, e achando-se actualmente alii o subdito Autsriaco Laduslau Amerigo Magyar que no anno de 1853 se offereceu ao Governador de Ben-