Dr. Balázs Dénes szerk.: Földrajzi Múzeumi Tanulmányok 9. (Magyar Földrajzi Múzeum; Érd, 1991)
ÉRTEKEZÉSEK - Le Calloc'h, Bernard: Kőrösi Csorna Sándor Aleppóban
2. ábra. Aleppó térképe az 1822. évi földrengés előtt. A szerző bejelölte az osztrák konzulátus (vagyis Picciotto háza) helyét, ófrancia és az angol konzulátusokat, a tevepiacot, ahol - minden valószínűség szerint - Csoma is szállást kapott Fig. 2. Plan of Aleppo before the earthquake 1822. The Author marked the location of consulates and the market of camels ( „tevepiac" ), where probable Csoma lived 1613-ban. Ausztria csak a XVIII. században tűnt fel, a velencei hatalom hanyatlását kihasználva. Az európaiak - a velenceieket követve - mind az óvárosban tömörültek, két nagy karavánszeráj: a „Khan al Vizir" és a „Khan al Gumruk" körül, amelyeket a XVII. század elején fellendült kereskedelem kiszolgálására építettek. Magukba foglalják ezek a hatalmas épületek egyszerre a szállodát, istállót, raktárt, lakást, irodát, tőzsdét, de a keresztény templomot és rendházat is. Nappal úgy zsibonganak, mint egy óriási kaptár. Ostrom vagy forradalom esetén pedig, mint éppen 1819-ben is, menedékhelyül szolgálhatnak. Az európai utazók rendszerint a kapucinusok rendházának vendégszobáiban kapnak szállást, ahol előzékeny, de annál drágább ellátásban részesülnek. Fel kell tételeznünk, hogy Körösi Csoma takarékosságból inkább az óváros keleti falán kívül eső, úgynevezett „karaván-negyedben" keres szállást (2. ábra). Töméntelen málnájuk között a karavánosok ott olcsón elhelyezkedhetnek, de az életkörülmények nagyon kezdetlegesek 11 . A teve- és szamárpiac miatt az állatok beható bűze és állandó ordítása, az egyéb lárma, a piszok, por, összevisszaság nehezen elviselhető. Nyüzsögnek a férgek, patkányok futkosnak éjjel-nappal a raktárakban, de a lakószobákban is. Ezzel szemben
