Dr. Balázs Dénes szerk.: Földrajzi Múzeumi Tanulmányok 5. (Magyar földrajzi gyűjtemény; Érd, 1988)

ÉRTEKEZÉSEK - Dr. Csendes László: Höhnel Lajos munkássága a Teleki-expedícióban

A moránok a fent utalt elfoglaltságon túl életük nagy feladatának a marharablást tekintik, amitől akkor sem riadnak vissza, ha ezért hosszú utakra kell vállalkozniuk. A rend és fegyelem fenntartása egy választott idősebb morán feladata. Ez a személy a harcban vezér, a tanácskozásokon és az adótárgyalásokon szóvivő, tárgyalásvezető. A különböző karavánokat ijesztgetéssel próbálják rábírni, hogy ajándékozásaikkal bőkezűbbeké tegyék őket. Sikereik jelentősebb részét kétségkívül meglehetősen hatásos hadi viseletüknek köszönhetik, amit a fent utáltakon kívül térdükre kötött csörgőkkel egészítenek ki. A hatás kedvéért fejüket és vállaikat, valamint dárdáikat vörösre festett zsírral bekenik, mintegy csöpögő vér látványával megrettentve a megtámadottakat. A bennszülötteket ilyenkor bénító rémület fogja el, ezért kerülve a harcot, elmenekülnek. Miután a morán úgy érzi, hogy eleget kalandozott, netán meghalt az apja, elhagyja a kralt és megnősül, vesz annyi asszonyt, amennyi állatai rendben tartásához szükséges. Hosszú dárdáját és pajzsát leginkább marhára cseréli be, így tovább adva egy majdani moránnak. A maszáik szokásaihoz említést érdemel, hogy a fiatalok — fiúk és leányok — a kecskebőrből készült, régen meghonosodott ruházatukhoz makacsul ragaszkodnak. A leányok és asszonyok alsó és felső karjaikat, valamint lábikráikat vastag vasdrótokkal csavarják körül, mintegy páncélozva ezen testrészeket. Höhnelnek expedícióbeli munkássága sokoldalú, széleskörű odafigyelésről ad tanúbizonyságot. A földrajzi utalásokon túl néprajzi, agrártörténeti, egészségügyi és sok másirányú feljegyzéssel gazdagította az expedíció útja során látottakat, hallottakat, tapasztaltakat. Munkájának elismerésére utal, hogy a bécsi Kriegsarchivban fellelhető tiszti minősítési lapjára is rávezették, hogy „érdemes tagja volt a Teleki-expedíciónak". Dr. Csendes László Budapest Alkotás utca 25. V. ép. H-1123 Ludwig von Höhnel ellentengernagy, Afrika-kutató bécsi lakóházán az Osztrák Földrajzi Társaság emléktáblát helyezett el THE ACTIVITY OF LUDWIG VON HÖHNEL IN THE TELEKI EXPEDITION The companion of Sámuel Teleki in the expedition was an Austrian marine officer, Ludwig von Höhnel, who was born in Pozsony (now: Bratislava) and 12 years his junior (30 years old when the expedition started). Relying on his investigation in the military archive of Vienna, author introduces the talented young man to the reader. Höhnel was his faithful helper all through the expedition, although he frequently had poor health during the expedition. Höhnel was the chronicler of the expedition and his merit is the recording of descriptions of unknown regions, plants and animals and the geographical explorations. Author frequently quotes from the diary or from its popular edition. Translated by D. Lóczy