Dr. Balázs Dénes szerk.: Földrajzi Múzeumi Tanulmányok 3. (Magyar földrajzi gyűjtemény; Érd, 1987)
OKMÁNYTÁR - A Maczunda-féle születési bizonyítvány
A MACZUNDA-FÉLE SZÜLETÉSI BIZONYÍTVÁNY Maczunda Pál 1736-tól 1778-ig plébános volt Verbón. Meghalt 1778. január 26-án, 76 éves korában. (St. Obi. A. ltsz: 2736, sep. 64. p.) Az ő neve szerepel aláíróként azon az 1777. május 26-án jkeltezett iraton, mely Benyovszky Móric 1741. évi születési dátumát igazolja. Az okirat hitelességét egyesek vitatják, de azt írásszakértő még nem vizsgálta meg. Az eredeti okmány a Francia Nemzeti Levéltárban található, másolatát Bemard Le Calloc'h bocsátotta rendelkezésünkre. cm mi) •vdCrrv^X^-J 'Ti-ôtMTv "Íft-^WJ e^vvvWd C*|WJ)VÍT %^xrL^yv-í e> ^^rvyr^^í' eíf '-W^urW, il^Á-ev oACté^v iííí^t- Q-h^u Qj Alábbiakban először a kézirat olvasatát közöljük. A zárójelbe tett szövegrészek a rövidítések teljes szövegét és a szakadás folytán eltűnt szövegrészek pótlását tartalmazzák. Ezután ismertetjük a latin szöveg magyar fordítását. (Az olvasatot és a fordítást dr. Szádeczky-Kardoss Irma készítette.) Olvasat: Salutem Lecturis in Dominó Infrascriptus notam facio quibus expedit Universis, quod die Vigesimi Septembris natus sit die verő Vigesima Secunda, ejusdem mensis et anni Millesimi Septingentesimi Quadragesimi Primi babtisatus fuerit, in Eclesia Nra [Nostra] Parochiali infans Mauritius Lodovicus Augustus, Natus e Patre lllmo [Illustrissimo] Domino Comité ac Magnate Saumuele de Benyow et Urbanow, Matre autem lllma Dna [Illustrissima Domina] Baronissa Rosa de Reva. Levantibus Spti [Spectabili] ac Magnifici Domino Michaele Ocskay Colonello et Conthorali ejusdem Mgfica [Magnifica] Domina Baronissa Theresia de Rewa. In quorum majorem fidem erga Requisi... [Requisitores]... I ma [Illustrissima] Família praesentes de me extradedi Lras [Litteras] Tesimo.. . [Testimoniales] . Datum Verbovy die Vigesima Sexta May Millesimi [Septingentesimi] Septuagesimi Septimi. Paulus Maczunda [Parochus Verboviensis] Pchus Verboviensis mpria [manu propria ]
