Dr. Balázs Dénes szerk.: Földrajzi Múzeumi Tanulmányok 3. (Magyar földrajzi gyűjtemény; Érd, 1987)
Benyovszky-konferencia (Előszó)
BENYOVSZKY-KONFERENCIA A Magyar Tudományos Akadémia Világgazdasági Kutató Intézete és a Magyar Földrajzi Gyűjtemény 1986. május 22-én és 23-án Benyovszky Móric halálának 200. évfordulója alkalmából tudományos ülést rendezett. Benyovszky Móric kalandos életútja során több ország történetébe írta be a nevét, és a távoli tájakon tett utazásaival a földrajzi felfedezők sorába is bekerült, hátrahagyott emlékiratai nyomán pedig az irodalomban népszerű kalandhőssé vált. A mostani konferencia fő célkitűzése volt, hogy új forrásanyagok feltárásával segítse elő Benyovszky életművének reális értékelését. Benyovszky utazásai négy kontinenst érintenek, s a rá vonatkozó iratok is a világ különböző levéltáraiban fekszenek. A konferencia jó alkalmat kínált arra, hogy a kutatásban érdekelt amerikai, csehszlovák, francia, magyar és Szovjetunió-beli szakemberek egymás tudomására hozzák saját vizsgálódásaik eredményeit. Magától értetődő, hogy a rendelkezésre álló források alapján nagyon különböző, sőt gyakran ellentétes álláspontok, következtetések alakultak ki. A jelen kiadványban a konferencián elhangzott előadások szövegét és dokumentumait adjuk közre. A szerkesztőség tiszteletben tartotta az előadók véleményét, változtatás nélkül közli szövegeiket és kommentárt sem fűz hozzájuk, még abban az esetben sem, ha egyik-másik állítás meghaladottnak számít vagy feltehetően tárgyi tévedést tartalmaz. így kívánjuk elkerülni a szubjektív értékelés hibáit, mivel Benyovszky Móric életművének valós megítéléséhez még további forrásanyagok feldolgozására van szükség. Szerkesztőség BBE^EHME BENYOVSZKY CONFERENCE The Institute for World Economies of the Hungarian Academy of Sciences and the Hungarian Geographical Museum organized a paper session on the occasion of the 200th anniversary of Móric Benyovszky's death on May 22 and 23, 1986. During his adventurous life, Count Benyovszky's name came to be recorded in the history of several countries and his travels got him a reputation as a geographical explorer. His posthumus memoirs made him a popular hero of adventures in literature. The main purpose of the present conference has been to reveal new sources and promote the true evaluation of Benyovszky's life. Benyovszky travelled to four continents and the related documents are found in different archives of the world. The conference provides a good opportunity for American, Czechoslovakian, French, Hungarian and Soviet experts engaged in research to exchange results. It is obious that the sources available helped to form very different and sometimes even opposing views and conclusions. The present publication includes the papers presented on the sessions and other documents. Editors respected the opinions of the speakers and publish the texts without corrections or comments, even if some statements seem obsolete or are likely to involve mistakes. We try to avoid the traps of subjective judgement, since the analyses of further source materials are inevitable for the true appraisal of Móric Benyovszky. The Editorial Board ВВЕДЕНИЕ 22-23 мал 1986 года Институт Мировои зко- интересукиВиеси данннм вопросом американномики Венгерскои Академии наук и Венгер- ские, чехословаВкие, франВузские, венгерские и скии Географическии музеи провели научное советские специалистБ1 познакомили друг-друга заседание, посвншенное 200-летик> со днл смер- с резулвтатами собственнвгх исследовании. Сати МориВа Беневского. Венгерскии граф МориВ мо собои разумеетсл, на основании имегошихсл Беневскии в течение своего приклнзченческого источников возникли оченБ разнвге, иногда жизненного пМти записал свое имн в истории даже противоречивБ1е точки зренин, ВМВОДБГ. многих стран, и своими пМтешествилми в далБ- В настоншем издании МБГ публикуем текстБ1 ние крал вошел в число географических от- и докМментв: докладов, прозвучавших на конкрБтателеи, а, благодарн своим мемМарам, стал ференВии. Из уваженил к мненикз докладчиков, попМлнрнБШ героем-авантк>ристом в литератМ- редакВил помешдет текстБ1 без изменении и без ре. Главнои задачеи настоншеи конференВии комментариев, даже и в том случае, если одно6БШО содеиствие, с помошвго вБглвлении НОВБГХ дрМгое Мтверждение ВБГГЛНДИТ Мстаревшим или, докМменталБНБ1Х источников, понвленикз реалБ- предположителвно, содержит обБективнМго ошинои оВенки творческого пМти Беневского. бкМ. Зтим самБ1м МБ1 желаем избежатБ ошибки Путешествил Беневского затрагивагот четвгре сМбБективнои оВенки, так как длл деиствителБконтинентов, и относдгВиесл к нему докМментБ1 но * оВенки творчества Беневского нужна далБнаходнтси в различнБгх архивах мира. Конфе- неишаи обработка документов. ренВин бБша хорошим поводом длн того, чтобвг Редакцин
