Dr. Balázs Dénes szerk.: Földrajzi Múzeumi Tanulmányok 3. (Magyar földrajzi gyűjtemény; Érd, 1987)

ÉRTEKEZÉSEK - Bernard Le Callocli (Párizs): Benyovszky Móric dossziéja a Francia Nemzeti Levéltárban

2. ábra. Louisboiirg erődje és lakótelepe, valamint a bennszülöttek kertjei (eredeti francia térkép) részt azért, mert állítólag de Boynes, aki tengerészeti és gyarmatügyi miniszter volt XV. Lajos haláláig (1774), és aki az ő madagaszkári vállalkozását pártfogolta, megígérte volna. Harmadszor azért, mert így akartak megszabadulni alkalmatlankodásaitól. Jellemző rá nézve, hogy az előző évben, 1777 májusában, hosszú kérelmezés után, a Szent Lajoskeresztet (croix de saint Louis) kapta, amire nem volt joga a rend szabályai szerint. Nem elégedett meg ezzel a jogellenes kedvezéssel, és addig ügyeskedett az udvarban, míg ki nem nevezték dandárparancsnoknak 1778. június 14-én. Erre elutazott Ausztriába, ahol még csak ezredesként működött a császári hadseregben egy székely huszárezred élén. Most pedig nézzük meg a köteg különböző okmányait egymás után. A dokumentumok ismertetése 1. Benyovszky latin nyelvű keresztelő anyakönyvi kivonata és annak francia fordítása, miszerint 1741. szeptember 22-én keresztelték meg kétnapos korában. Tehát a hivatalos születési dátuma 1741. szeptember 20. Nem akarok kommentárt fűzni hozzá, hiszen közismert tény, hogy mostanáig születési dátuma is vitatott, de akármint vélekednek is róla a magyar történészek, az akkori francia hatóságok szempontjából ez a dátum volt érvényes, mivel az ellenkezője bizonyítva nincs, tehát más dátumot nem fogadhattak el. 2. Benyovszky dátum nélküli nyilatkozata, melynek értelmében elismeri, hogy a francia tengerészeti kincstártól királyi kegydíjként 4000 fontot kapott „Madagaszkár szigetén tett szolgálataiért". Csak annyit lehet hozzátenni, hogy akkor írhatta alá ezt az elismervényt, amikor visszatért Versailles-ba 1777-ben, és mielőtt Franciaországot végleg elhagyta. Az a benyomásom, hogy ezt az összeget a számla teljes kiegyenlítéséül kapta, miután kifogást tett a francia kormánynak amiatt, hogy saját pénzéből kellett a hajóutazást fizetnie. 3. île de France kormányzója, le chevalier Desroches 1772. március 24-én kelt, a francia tengerészeti miniszterhez intézett életrajzi bejelentése Benyovszkyról. Amikor Benyovszky Macaóból érkezve Port Louis-ban kiszállt a hajóból, a sziget kormányzójánál jelentkezett, hogy elmesélje, milyen hihetetlen nehézségek árán menekült az oroszok fogságából és milyen körülmények között bolyongott az óceánon. Egyébként kénytelen volt a franciák segítségét kérni a továbbutazásához, ezenkívül úgy sejtette, hogy könnyebb dolga lesz Versailles-ban, ha előre