Dr. Balázs Dénes szerk.: Földrajzi Múzeumi Tanulmányok 1. (Magyar földrajzi gyűjtemény; Érd, 1985)
MUNKATÁRSAINKHOZ
A termelési- és állóeszközérték, valamint az exportált termékek értéke alapján hazánk legeredményesebb ipari létesítménye a Dunai Kőolajipari Vállalat (Százhalombatta) Alapítása óta eltelt 25 év alatt a vállalat zökkenőmentesen elégítette ki az ipar, a mezőgazdaság, a közlekedés olajtermék igényeit. A folyamatos műszaki fejlesztés eredményeként a Dunai Kőolajipari Vállalat Európa korszerű olajfinomítóinak sorába emelkedett MUNKATÁRSAINKHOZ Kiadványaink megfelelő szakmai és esztétikai színvonalának biztosítása, valamint a szerkesztőségi és nyomdai munka megkönnyítése érdekében az alábbiak betartására kérjük szerzőinket. A kézirat 1. A Földrajzi Múzeumi Tanulmányokban közzétételre szánt dolgozat terjedelme legfeljebb 8—10 gépelt oldalnyi lehet. Ennél hosszabb cikket csak előzetes megbeszélés alapján, indokolt esetben közlünk. 2. A cikk fogalmazása világos, tömör és magyaros legyen. Kerüljük a cikornyás, hosszú mondatokat és az idegen szavakat. Fordítsunk nagy gondot a logikus felépítésre: alkalmazzunk alcímeket. Használjuk ki az illusztrációs lehetőséget, a képek és rajzok szemléletesebbé, érthetőbbé teszik mondanivalónkat. 3. A kézirat kettős sortávval gépelendő normál vastagságú (70 grammos) fehér papírra. Egy oldalra a szabvány szerint 25 sor, egy sorba megközelítően 50 leütés kerüljön. Az. írógépen nem szereplő ékezeteket tintával külön írjuk be. Minden oldal felső sarkában tüntessük fel a szerző nevét. A kéziratot és írásos mellékleteit két példányban kell beküldeni, az egyik feltétlenül az eredeti legyen. 4. A beküldött dolgozatokat a szerkesztőség szakmai szempontból ellenőrizteti. Meggyorsítja a cikk közlését, ha a szerző maga lektoráltatja dolgozatát és a beadáskor csatolja az érdekelt szakember véleményét. Mellékletek 1. A vonalas ábrák (rajzok, térképek) fehér kartonon vagy pauszon készüljenek fekete tussal. Az ábrákat célszerű a közlendő méretnél másfél-kétszeres nagyságban megrajzolni. A feliratokat „Alfaset" betűkkel vagy sablonnal készítsük el. A hosszabb szöveget célszerű számozással helyettesíteni ; ezeket aláírásként nyomdailag szedetjük ki. Felhívjuk munkatársaink figyelmét, hogy klisékészítéshez csak eredeti rajzokat vagy fotóeljárással készült reprodukciókat fogadhatunk el. A térképeken vonalas méretarányokat kell megadni. A kézirat szövegében hivatkozzunk a megszámozott ábrákra. 2. A fényképek 13x18 vagy 18 x 24 cm-es, éles nagyítások legyenek. Nyomdai célra kemény, kontrasztos képek szükségesek. A fénykép hátlapjára puha ceruzával írjuk fel a kép sorszámát és a szerző nevét. 3. Az ábra- és képszövegeket külön gépelve, két példányban kell beküldeni. 4. Az irodalmi jegyzék IRODALOM címszó alatt a következő példák szerint állítandó össze a szerzők neve szerinti ábécé sorrendben : Könyvre való hivatkozás: CHOLNOKY J. (1932): A Föld megismerésének története Budapest Folyóiratra való hivatkozás:^ FÜSI L. (1984) : Reguly, az Észak-Urai első térképezője — Földr. Közi. XXXII. kötet, 3. szám, p. 296-299., Budapest Az irodalomjegyzékben felsorolt műveket ne sorszámozzuk, a szövegben a fenti példák alapján a következőképpen hivatkozzunk rájuk: (CHOLNOKY J. 1932) vagy (FÜSI L. 1984). 5. Magyar nyelvű összefoglalás céljára külön nyolc-tíz sorban összegezzük a dolgozat legfőbb megállapításait. 6. Idegen nyelvű összefoglaló céljára az előbbitől valamivel részletesebb szöveg szükséges. A külföldi olvasók kevésbé ismerik a magyar geográfia múltját és jelenét, ezért részükre alapvetőbb és tágabb látószögű tájékoztatást kell adnunk. A fordításra szánt szöveget feltétlenül tőmondatokban fogalmazzuk meg, mert így nemcsak a fordító munkáját könnyitjük meg, hanem elejét veszszük a dagályos szövegből eredő félremagyarázásnak, téves fordításnak. Összefoglalva az elmondottakat, a Földrajzi Múzeumi Tanulmányokban közlésre szánt cikk a következőket tartalmazza: a) A kézirat szöveges része a szerző címadataival (2 példányban) b) Ábrák és fényképek (1 — 1 eredeti példányban) c) Ábra- és képszöveg (2 példányban) d) Irodalomjegyzék (2 példányban) e) Összefoglalás (2 példányban) f) összefoglaló idegen nyelvre történő fordításhoz (2 példányban) Az anyagokat a Magyar Földrajzi Gyűjtemény (Érd, Budai út 4., irányítószám: 2030) vagy a szerkesztő (Dr. Balázs Dénes, Érdliget, Sárd utca 45. — 2030) címére kérjük megküldeni. SZERKESZTŐSÉG S3
